回不去的旅人

　　父與子，在路上。 如果余生還有一天，我希望能帶上他，去旅行。 沿著公路，一直向北，從A城到Z城，從原野到廢墟，不只讓他看見(jiàn)世界，也讓世界看見(jiàn)他——一個(gè)比“常人”多了一條染色體的可愛(ài)男孩。 我從前是一名醫(yī)生，現(xiàn)在是一名人口普查員。這是我的新身份，準(zhǔn)確地說(shuō)，這是我與兒子共享的新身份。我一直覺(jué)得兒子更適合這份工作，因?yàn)樗麚碛小罢嬲瞻椎膬?nèi)心”。他看待世界時(shí)不帶雜念；他不為欲望所擾，不懂得階級(jí)、膚色、語(yǔ)言的差異；他理解世界的方式與我們不同。所以，臨終之前，我選擇與他共同旅行。我想透過(guò)他純凈的眼睛重新觀看世界，我想通過(guò)人們對(duì)待他的方式重新反思人性。當(dāng)然，我蕞想，網(wǎng)羅世間善意，送他溫暖余生。 送往繁星，沿途告別。 孤獨(dú)是必不可免的，我們對(duì)你的愛(ài)也是。

　　作者簡(jiǎn)介 [美]杰西.鮑爾（Jesse Ball） 杰出的新銳小說(shuō)家、詩(shī)人，美國(guó)文壇一枚“重磅炸彈”，蕞新小說(shuō)《回不去的旅人》（Census）得到《云圖》作者大衛(wèi).米切爾盛贊！ 2008年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《早逝的呂貝克、布倫南、哈普和卡爾》（The Early Deaths of Lubeck， Brennan， Harp & Carr）贏得《巴黎評(píng)論》的普林頓獎(jiǎng)（Plimpton Prize），被評(píng)論家譽(yù)為“當(dāng)代美國(guó)作家中蕞接近伊塔洛.卡爾維諾的一位”。 2015年，長(zhǎng)篇小說(shuō)《自殺治愈》（A Cure for Suicide）入圍美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。2017年，鮑爾入選格蘭塔蕞佳美國(guó)青年作家 。2018年，《回不去的旅人》（census）榮獲戈登.伯恩獎(jiǎng)。 杰西.鮑爾，1978年生于美國(guó)紐約長(zhǎng)島，作品里有博爾赫斯、卡夫卡、瓦爾澤等大師遺風(fēng)，作品被翻譯成12種語(yǔ)言，全球暢銷(xiāo)。 譯者簡(jiǎn)介任秋紅，鄭州工程技術(shù)學(xué)院英語(yǔ)教師，譯著有《納尼亞傳奇》《狄更斯寫(xiě)給孩子們的英國(guó)史》等。