俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·城與年

　　《城與年》中描寫(xiě)的主人公安德烈是一位心地善良、感情豐富，曾留學(xué)德國(guó)的青年知識(shí)分子，在第一次世界大戰(zhàn)中，俄國(guó)和德國(guó)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，他動(dòng)搖、徘徊，顯示出其軟弱的一面，走過(guò)了一條曲折的生活道路，最終悲劇性地結(jié)束了自己的生命。

　　斐定，蘇聯(lián)作家。十月革命后曾在紅軍報(bào)紙和政府機(jī)關(guān)工作。所作長(zhǎng)篇小說(shuō)《城與年》《兄弟們》，都以國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，描寫(xiě)知識(shí)分子的思想變化。國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，創(chuàng)作了許多政論、特寫(xiě)和短篇小說(shuō)，其中小說(shuō)《基謝爾叔叔》和《果園》曾獲得當(dāng)時(shí)文學(xué)界的征文獎(jiǎng)。1920年在彼得格勒同高爾基相識(shí)，后來(lái)寫(xiě)了長(zhǎng)篇回憶錄《高爾基在我們中間》，詳細(xì)記述了兩人長(zhǎng)期親密的友誼。 曹靖華（1897—1987），著名作家、翻譯家。原名聯(lián)亞，河南盧氏人。20世紀(jì)20年代初曾在蘇聯(lián)莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)，回國(guó)后參加北伐。大革命失敗后再次赴蘇，執(zhí)教于莫斯科中山大學(xué)、列寧格勒東方語(yǔ)言學(xué)院等校。1933年回國(guó)，先后在北平大學(xué)女子文理學(xué)院、東北大學(xué)任教。從1923年起翻譯俄國(guó)和蘇聯(lián)文學(xué)作品，主要有《鐵流》《保衛(wèi)察里津》《城與年》等。1949年后任北京大學(xué)俄語(yǔ)系主任、中國(guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記。