羅盤(pán)

　　夜幕降臨維也納，降臨到弗蘭茨·李特爾的房間，這位迷戀東方的音樂(lè)學(xué)家徒勞地搜尋著睡意而無(wú)從入眠，他在夢(mèng)想與回憶、憂郁與狂熱之間漂流，回顧他的生活，他遇見(jiàn)的人，以及多次遠(yuǎn)離奧地利的旅居：伊斯坦布爾、阿勒頗、大馬士革、巴爾米拉、德黑蘭……同時(shí)也思戀著他那位捉摸不定的理想戀人——法國(guó)女學(xué)者莎拉，而她著迷于追索西方歷險(xiǎn)者、詩(shī)人、作家、藝術(shù)家在遙遠(yuǎn)東方的足跡，漸行漸遠(yuǎn)……由此展開(kāi)了一幅東西方文學(xué)藝術(shù)互相影響、交匯的宏麗圖景。形形色色的“東方學(xué)家”形塑了西方人眼中的“東方”，而真實(shí)的東方至今仍處于戰(zhàn)火和紛亂之中。在東方與西方之間，在昨天與明天之間，就像在弗蘭茨與莎拉之間，作為你中有我、我中有你的“他者”，總在互相尋找著、探究著，而那指明方向的羅盤(pán)又在哪里？

　　馬蒂亞斯·埃納爾（Mathias énard），法國(guó)作家和翻譯家，一九七二年出生于法國(guó)中西部的尼奧爾市，曾求學(xué)于盧浮宮學(xué)院，而后在國(guó)立東方語(yǔ)言文化學(xué)院學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)。他曾長(zhǎng)期在中東地區(qū)生活，直到二〇〇〇年定居于巴塞羅那，主持多份文化雜志；十年后，他到巴塞羅那自治大學(xué)教授阿拉伯語(yǔ)。自二〇〇三年出版處女作以來(lái)，他出版了九部小說(shuō)作品，翻譯了一部阿拉伯語(yǔ)作品和一部波斯語(yǔ)作品。二〇一五年，他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《羅盤(pán)》榮獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，二〇一七年該書(shū)英譯本入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)短名單。