重生三部曲

　　1917年8月，愛丁堡，克雷格洛卡精神病院。拒戰(zhàn)的薩松，失語的普萊爾，口吃的歐文……他們經(jīng)醫(yī)生治療成功才能重返戰(zhàn)場。一個吞噬青年的社會是否仍值得效忠？1918年6月，倫敦，軍需部。戰(zhàn)時體制靠樹立打擊異類提振士氣。有人出賣了普萊爾反戰(zhàn)的摯友，有人發(fā)現(xiàn)了曼寧上尉的秘密……牢獄的門上畫著一只眼，誰在監(jiān)視誰？1918年11月。法國—倫敦—南太平洋。顧念同袍、不愿獨活的普萊爾重回戰(zhàn)場，見證*后的戰(zhàn)役打響。士兵在倒下，幽靈在飄蕩。無間傷痛里，救贖在何方？重生受到精神創(chuàng)傷的軍人來到克雷格洛卡軍醫(yī)院接受治療，經(jīng)醫(yī)評會審核通過后方可歸建。發(fā)表拒戰(zhàn)宣言的薩松少尉經(jīng)好友格雷夫斯勸說于此接受治療，以免被視為叛國；出身平民階層的普萊爾少尉患有失語癥，夢魘連連；年輕的歐文嚴重口吃……瑞弗斯醫(yī)生堅持精神分析療法，可也漸漸感到不堪重負……門中眼普萊爾入職軍需部，調(diào)查謀刺首相勞合·喬治一事，涉案者卻是他兒時恩人貝蒂。普萊爾力圖還之以清白，他的精神狀態(tài)卻不允許……愛爾蘭局勢不穩(wěn)、工人階級難堪重負、良心逃兵被監(jiān)禁、一份四萬七千英國同性戀者的名單掀起風云——沒有硝煙的戰(zhàn)場里，狂熱才是正義。幽靈路“精神療愈”的軍人回歸前線戰(zhàn)場。除了自己的職責，他們不記得、不感覺、不思考，他們終于可以精神狀態(tài)全然穩(wěn)定地奔赴死亡……在遙遠的南太平洋小島上，獵頭族用傳統(tǒng)的儀式祭奠著亡靈。瑞弗斯撫今追昔，究竟何為文明？

　　派特·巴克 Pat Barker　1943年5月8日生于英國約克郡蒂斯河畔索納比一個工薪階層家庭。1962—1965年在倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院學(xué)習國際關(guān)系史。巴克在di一個孩子出生后才開始寫作，早期的小說關(guān)注英國工薪階層女性?！吨厣啡壳撬齽?chuàng)作的一個轉(zhuǎn)折點和里程碑，入選布克獎40周年獎中之獎、“十大歷史小說”（《觀察家報》）。《重生》于1997年被搬上銀幕且獲多項電影獎項提名，2014年被改編成舞臺??；《門中眼》獲1993年衛(wèi)報小說獎；《幽靈路》獲1995年布克獎。　巴克于2000年被授予大英帝國指揮官勛章（CBE）。她現(xiàn)居英國達勒姆郡。　宋瑛堂，臺灣大學(xué)外文學(xué)士、新聞碩士，專業(yè)譯者。譯作包括《在世界與我之間》《單身》《修正》《占有》《斷背山》《近距離：懷俄明故事》《永恒的園丁》等