千字文譯注

　　《千字文》是南朝梁代周興嗣應(yīng)梁武帝蕭衍之命于公元六世紀(jì)初期編撰的一本蒙學(xué)讀物，用一千個(gè)不同的常用漢字來(lái)概括天文、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、軍事等多方面的知識(shí)和道理，相當(dāng)于一部中國(guó)文化的小百科全書(shū)，流傳到今天已經(jīng)有1500年了?！肚ё治淖g注》則是今人解讀《千字文》的又一次有益的嘗試。作者蔡國(guó)根先生對(duì)《千字文》情有獨(dú)鐘，緣分頗深，他積十五年心血完成此書(shū)，為的就是傳承發(fā)揚(yáng)這本千古奇書(shū)中蘊(yùn)含的中國(guó)優(yōu)秀文化傳統(tǒng)。譯注原文以西安碑林藏宋刻智永本為基礎(chǔ)，以求真、求通為目的，將《千字文》分成14節(jié)，每節(jié)包含若干句不等，每句8個(gè)字，一共125句，即125個(gè)單元。每一節(jié)有“導(dǎo)言”，每一句有“題解”、“注釋”和“譯文”?！皩?dǎo)言”和“題解”的篇幅視具體情況而定，有話(huà)則長(zhǎng)，無(wú)話(huà)則短，注釋簡(jiǎn)潔明了，譯文通達(dá)流暢，可對(duì)照原著互文見(jiàn)義。

　　蔡國(guó)根，1953年生，復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士。當(dāng)過(guò)工人、施工技術(shù)員、設(shè)計(jì)助理工程師、工程師、經(jīng)濟(jì)師、國(guó)有大型企業(yè)高管及董事長(zhǎng)兼黨委書(shū)記、政府公務(wù)員等。曾獲得省部級(jí)科技類(lèi)論著一等獎(jiǎng)，在中央編譯出版社、中國(guó)經(jīng)濟(jì)文庫(kù)等出版專(zhuān)著、論文若干。自幼習(xí)書(shū)法，尤其愛(ài)好《千字文》，積多年心血撰成《千字文譯注》一書(shū)。