藝術(shù)密語(yǔ)書(shū)系：教堂建筑的秘密語(yǔ)言

　　教堂的彩繪玻璃窗上描繪的是哪個(gè)人物？那些幾何圖案有何深意？在如此美麗的建筑中，怎么會(huì)有兇狠的野獸雕塑從墻上探出頭來(lái)？為何讀經(jīng)臺(tái)上有鵜鶘的造型，而立柱上有枝葉裝飾？中世紀(jì)的大部分信眾雖目不識(shí)丁，卻能夠讀懂教堂建筑中精心編碼的種種象征符號(hào)，并領(lǐng)會(huì)其中的含義與背后的故事。對(duì)虔信者而言，教堂是接受宗教教育的課堂，是讓感官與靈魂俱得滿足與提升的盛宴之所。然而今天的人們已然忘卻隱藏在圖像、雕刻和符號(hào)中的深意，教堂在他們眼中僅僅只是恢弘的建筑。本書(shū)意在挖掘這些精美絕倫、氣勢(shì)恢宏的殿堂失落已久的精神意涵。本書(shū)共分三章，第一章分析建筑的結(jié)構(gòu)特征，從外至內(nèi)，從墻壁到天頂。第二章引導(dǎo)讀者熟悉基督教的各個(gè)主題，辨識(shí)重要人物、場(chǎng)景、故事、動(dòng)物、花卉以及繪畫(huà)、雕刻、塑像中數(shù)字、字母和圖案的運(yùn)用。第三章解密歷史，追蹤建筑風(fēng)格的演變，從早期的巴西利卡式，到拜占庭式、羅曼式、哥特式等，直至今日。

　　作者簡(jiǎn)介：理查德？斯坦普（Richard Stemp）：畢業(yè)于劍橋大學(xué)，研習(xí)自然科學(xué)和藝術(shù)史，并獲得意大利文藝復(fù)興雕塑研究博士學(xué)位。在現(xiàn)場(chǎng)與紀(jì)錄藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)一年后，一半時(shí)間從事藝術(shù)史研究，一半時(shí)間用于表演。他在倫敦國(guó)家美術(shù)館、泰特現(xiàn)代藝術(shù)館、白金漢宮及各博物館授課，并為“海外藝術(shù)史”項(xiàng)目到意大利各地的博物館和教堂進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)講解。曾為英國(guó)第四頻道系列電視片“國(guó)家美術(shù)館的藝術(shù)”和“泰特現(xiàn)代藝術(shù)館”做解說(shuō)。 譯者簡(jiǎn)介：蕭萍，2001年畢業(yè)于廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院，英美文學(xué)專業(yè)碩士。曾供職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，研究領(lǐng)域包括：愛(ài)·摩·福斯特、英國(guó)戲劇、英國(guó)浪漫主義文學(xué)。2006年進(jìn)入《世界文學(xué)》編輯部，重要編輯成果有：美國(guó)加勒比海裔女作家作品小輯、美國(guó)亞裔作家作品專輯、荷蘭當(dāng)代文學(xué)專輯、澳大利亞當(dāng)代文學(xué)專輯等。主要翻譯作品有：《英倫獨(dú)語(yǔ)》（合譯）、《戲謔》（合譯）、《伏爾泰的椰子》（合譯）。主編英國(guó)劇作家斯托帕戲劇集兩冊(cè)：《戲謔》《烏托邦彼岸》。曾為下列書(shū)籍做過(guò)翻譯校改工作：《牛津英美文化詞典》《格格不入：薩義德回憶錄》《關(guān)鍵詞：文化與社會(huì)的詞匯》《*佳歐洲小說(shuō)2011》。