魯濱孫漂流記

　　《魯濱孫漂流記》一書(shū)的構(gòu)思，丹尼爾·笛福來(lái)自亞歷山大·塞爾扣克的親身經(jīng)歷。塞爾扣克原是一艘船上的海員。一七〇四年九月，因同船長(zhǎng)失和，他被放逐到離智利四百英里之遙的胡安費(fèi)爾南德斯島三個(gè)島中的一個(gè)島上達(dá)四年四個(gè)月之久。不過(guò)，他登島的時(shí)候，是帶著盛有工具的工具箱的。一七〇九年二月，他被伍茲，羅杰斯船長(zhǎng)所救。塞爾扣克和魯濱孫都被說(shuō)成有捕山羊和以羊皮為衣的經(jīng)歷，也都被貓騷擾過(guò)；他們也都馴養(yǎng)過(guò)山羊和同貓做伴，還都抽時(shí)間向上帝祈禱過(guò)。但是，笛福在其他方面并未借助塞爾扣克的經(jīng)歷；他卻豐富了《魯濱孫漂流記》的故事情節(jié)，突出了魯濱孫克服困難、制造工具的強(qiáng)烈的求生存欲望和抵制孤獨(dú)的堅(jiān)韌性格，拓深了作品內(nèi)涵，使一段只能引起一時(shí)轟動(dòng)的海員的歷險(xiǎn)活動(dòng)，變成一部意義深遠(yuǎn)的文學(xué)名著。

　　丹尼爾·笛福（1660—1731）　英國(guó)啟蒙時(shí)期現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的奠基人，在18世紀(jì)英國(guó)四大著名小說(shuō)家中，笛福名列首位，被譽(yù)為“英國(guó)和歐洲的小說(shuō)之父”。代表作《魯賓孫漂流記》。其后出版了被列為英國(guó)文學(xué)經(jīng)典的《摩爾·費(fèi)蘭德斯》和《杰克上?！返茸髌?。此外，他還有傳記、游記、經(jīng)商方面的書(shū)出版。鹿金（1929—2009）　原名葉麟鎏，著名翻譯家。曾任上海譯文出版社總編輯。1992年獲“全國(guó)新聞出版系統(tǒng)先進(jìn)工作者”稱(chēng)號(hào)。國(guó)務(wù)院特殊津貼獲得者。鹿金重要的翻譯作品就是膾炙人口的《魯濱孫漂流記》，迄今流行的版本依然出自鹿金之手。此外，其還譯有海明威《有錢(qián)人和沒(méi)錢(qián)人》、菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》、田·威廉斯《玻璃動(dòng)物園》等。