越南語漢越詞詞典

　　漢越詞是深刻反映中越語言文化交流的詞匯，是越南語詞匯系統(tǒng)中的重要組成。《越南語漢越詞詞典》為國內(nèi)第一部漢越詞詞典，也是第一部給出漢字標(biāo)記的越漢詞典。漢字標(biāo)記為中國人學(xué)越語、越南人學(xué)漢語提供了一條捷徑。在方便記憶的同時，可以幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)一步了解越南語的語言特質(zhì)和越南民族的語言精神。通過漢越詞的所屬領(lǐng)域和詞義的細(xì)微差異，有助于中越語言文化的深入交流，有助于讀者了解漢語漢文化對周邊國家的影響。詞典收詞2萬余條，詞頭下設(shè)置有漢字標(biāo)記、詞性、釋義、例證。《越南語漢越詞詞典》注重實(shí)用性與學(xué)術(shù)性相結(jié)合，提供了多領(lǐng)域的例證，方便讀者使用。

　　祁廣謀，解放軍外國語學(xué)院教授，主要從事越漢語言文化對比、翻譯學(xué)等領(lǐng)域的研究。已出版專著《越南語文化語言學(xué)》、譯著《金云翹傳》，主編出版《越漢漢越經(jīng)貿(mào)詞典》、《新漢越詞典》、《越南語口語教程》、《東南亞概論》等工具書和著作，在國內(nèi)外公開發(fā)表論文30余篇。