沉 船

　　《沉船》是泰戈?duì)杊en重要的長篇小說代表作之一，創(chuàng)作于1902年，1903年連載于孟加拉《班加·達(dá)遜日報(bào)》，1906年以單行本出版。迄今已被翻譯成多種語言介紹到世界各地，受到令人吃驚的歡迎。印度教知識青年羅梅錫與梵社姑娘海敏麗妮相愛，但教派和信仰不同，父親迫使羅梅西去遠(yuǎn)方結(jié)親。歸途遇上風(fēng)暴，船翻落水，父親、岳母等親人罹難。羅梅錫救起新娘格姆娜，兩人互相間誤認(rèn)為是劫后重逢的夫妻。天意弄人，在得知格姆娜并非自己的妻子之后，羅梅錫陷入了不可解脫的苦惱與矛盾之中。種種曲折延宕之后，有情人能否終成眷屬？讓我們在泰翁輕松的筆調(diào)下體會印度文化所帶來的心靈的平靜。

　　泰戈?duì)枺≧abindranathTagore，1861—1941）印度作家、哲學(xué)家、社會活動家，出生于加爾各答一個(gè)富有的貴族家庭，1913年獲諾貝爾文學(xué)獎，是榮獲該獎的首位亞洲作家。詩歌是泰戈?duì)栕髌分幸俗⒛康牟糠郑碜饔小都村壤贰讹w鳥集》等。泰戈?duì)柕男≌f同樣不容忽視，他將悲憫的目光投向印度社會各階層，創(chuàng)作了一系列反映現(xiàn)實(shí)的作品。生與死，愛與恨，是其創(chuàng)作永恒的主題。代表作有長篇小說《糾纏》《沉船》等，其短篇小說結(jié)構(gòu)精巧，文字優(yōu)美，開印度現(xiàn)代小說之先河。&譯者介紹杉仁（倪培耕、陳宗榮、韓朝炯等三人的共同筆名）倪培耕，倪培耕，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所專家。陳宗榮，中央國際廣播電臺譯審，資深播音員。韓朝炯，中央國際廣播電臺譯審，資深播音員。