我和慈禧太后

　　《我和慈禧太后》內(nèi)容簡(jiǎn)介：這時(shí)候的慈禧太后簡(jiǎn)直像個(gè)孩子，這列火車(chē)就像是她新得到的玩具。她先是命令火車(chē)慢慢往前開(kāi)，當(dāng)火車(chē)真的動(dòng)起來(lái)的時(shí)候，她—一我們的皇太后簡(jiǎn)直欣喜萬(wàn)分，把腰彎下來(lái)，一個(gè)勁兒地觀察那些轉(zhuǎn)動(dòng)的鐵輪，嘴里還不停地問(wèn)著問(wèn)題，比如：火車(chē)頭為什么會(huì)有蒸汽呢？這些車(chē)輪到底是什么在推動(dòng)著？火車(chē)為什么只能在鐵軌上走，在平地上走行不行？她的腳步順著當(dāng)年的足跡，又來(lái)到了另一座宮殿。她說(shuō)，這就是當(dāng)年安放咸豐皇帝靈柩的地方。這句話(huà)她說(shuō)得真真切切，眼前似乎真的有個(gè)死去的咸豐靜靜地躺在那里。他撒手西去了，身后的千斤重?fù)?dān)，全都落到了他的愛(ài)妃嬌弱無(wú)力的肩膀上。而今，切恍如隔世，當(dāng)年的弱女子，已經(jīng)成了萬(wàn)人敬畏的皇太后，成了一個(gè)垂暮的老婦人。

　　作者：（美國(guó)）德齡（Der Ling） 譯者：富強(qiáng) 德齡（Der Ling，1886—1944），美籍華人。滿(mǎn)族，漢軍正白旗人，清末外交官裕庚之女，又稱(chēng)裕德齡。早年曾隨父出使日本及歐洲各國(guó)，在法國(guó)巴黎留學(xué)。1903年回到北京，與其妹容齡一起被慈禧太后召進(jìn)宮做御前女官，因精通外語(yǔ)及西方禮儀，故常為慈禧接見(jiàn)外使夫人擔(dān)任翻譯。1907年與美國(guó)駐滬領(lǐng)事館副領(lǐng)事結(jié)婚，后隨夫赴美，開(kāi)始用英文撰寫(xiě)回憶錄以及紀(jì)實(shí)文學(xué)作品。出版有《清官二年記》《清末政局回憶錄》《御苑蘭馨記》《瀛臺(tái)泣血記》《御香縹緲?shù)洝返?。作品署名“Princess Der Ling”，多譯為“德齡公主”。1944年，因車(chē)禍?zhǔn)庞诩幽么蟆?/div>