去朋友家的路上

　　昨天，今天，明天，他幾乎總是孤單一人。 他走在去朋友家的路上，走向人生破碎的那一刻。 他叫維格沃特，十一歲。家里的氣氛沉重，生病的母親情緒反復(fù)無(wú)常，動(dòng)不動(dòng)就光火，父親則是個(gè)典型的和事佬。在一個(gè)昏暗的冬日下午，他出外到一個(gè)朋友家去，黑暗中“可樂(lè)人”的眼睛盯住了他。這一天，改變了他的一生。三十多年以后，一頭筋疲力盡的大象橫臥在奧斯陸郊外的一條馬路上，只有維格沃特知道這大象來(lái)自何方。 小說(shuō)描述了1960年代挪威首府奧斯陸的霍夫地區(qū)的社會(huì)生活畫(huà)面。獨(dú)立的小故事敘述著維格沃特周?chē)娜撕褪隆Ｆ渲杏芯幼≡谒?高層的為挪威人所驕傲的聯(lián)合國(guó)首任秘書(shū)長(zhǎng)特呂格弗·賴(lài)伊，有生活在低矮樓區(qū)的維格沃特一家和他的鄰居們，還有那神秘的霍夫伯爵。人稱(chēng)敘述交替，將想象和現(xiàn)實(shí)、兒童與成人的世界交融于一處，流露著維格沃特的孤獨(dú)及他對(duì)友誼與愛(ài)的強(qiáng)烈渴念。

　　作者簡(jiǎn)介： 尼爾斯·弗雷德里克·達(dá)爾（NIELS FREDRIK DAHL），出生于1957年，當(dāng)代詩(shī)人，劇作家，作家。 1988年以來(lái)執(zhí)筆多部詩(shī)集和劇本，其劇本《雷霆萬(wàn)鈞》（SOMSTORDEN）獲2001年愛(ài)丁堡邊緣藝術(shù)一等獎(jiǎng)（EDINBURGH FRINGE）和挪威的易卜生戲劇獎(jiǎng)。 達(dá)爾還著有短篇小說(shuō)集和多部小說(shuō)，《去朋友家的路上》是他的第二部小說(shuō)。 《去朋友家的路上》由挪威的十月出版社出版，獲得2002年布拉哥文學(xué)獎(jiǎng)，同時(shí)獲其他獎(jiǎng)項(xiàng)，并得到文學(xué)評(píng)論界極高評(píng)價(jià)，其語(yǔ)言風(fēng)格尤獲贊賞，是年度受歡迎的暢銷(xiāo)書(shū)之一。譯者簡(jiǎn)介： 林后，生于成都，長(zhǎng)在重慶，職大教師。1987年旅居挪威至今，從事雙語(yǔ)教師多年，之后在奧斯陸人民大學(xué)任教十余年。現(xiàn)居家從事翻譯和寫(xiě)作。已出版譯作《挪威民間故事選》《我的奮斗1：父親的葬禮》。