唐代女詩(shī)人薛濤在美國(guó)的譯介

定　價(jià)：￥39.80

作　者：	周彥作
出版社：	學(xué)苑出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

京東 (￥33.10)

ISBN：	9787507750355	出版時(shí)間：	2016-08-01	包裝：
開(kāi)本：	其他	頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)全面、系統(tǒng)、深入地對(duì)中唐女詩(shī)人薛濤及其詩(shī)歌在美國(guó)的翻譯及介紹進(jìn)行梳理，并探析不同譯者對(duì)薛濤詩(shī)歌翻譯的動(dòng)機(jī)、目的、方法及譯詩(shī)影響；審視20世紀(jì)美國(guó)文藝界（小說(shuō)界）關(guān)于薛濤的小說(shuō)及其他寫(xiě)作，探討他們對(duì)薛濤的自我書(shū)寫(xiě)和解讀；探究薛濤文化一個(gè)世紀(jì)以來(lái)在美國(guó)的影響及接受，主要聚焦薛濤詩(shī)歌中的文化現(xiàn)象、薛濤詩(shī)箋文化及薛濤身份文化的影響及接受。