理智與情感（全譯本）

　　亨利·達(dá)什伍德的叔叔把自己的所有家產(chǎn)都留給了他前妻所生的兒子約翰。亨利·達(dá)什伍德死后，他的三個(gè)女兒和她們的母親不但經(jīng)濟(jì)上拮據(jù)，還得擺脫寄人籬下的生活。她們終于在德文郡一座鄉(xiāng)間別墅內(nèi)安了家。埃莉諾和她愛(ài)上的青年愛(ài)德華（她嫂嫂范妮的弟弟）分了手，而瑪麗安在鄉(xiāng)間邂逅并迷戀上的威洛比也突然有事去了倫敦。兩姐妹就這樣都和她們所愛(ài)的人分開(kāi)了。隨著情節(jié)的發(fā)展，兩姐妹的愛(ài)情都發(fā)生了波折。當(dāng)埃莉諾聽(tīng)到露西·斯蒂爾說(shuō)她和愛(ài)德華私定終身已有四年之久時(shí)，埃莉諾傷心不已。埃莉諾把失戀的痛苦藏在心底，在瑪麗安終于遭到了威洛比的拒絕，精神大受刺激，后來(lái)甚至病倒了的過(guò)程中，竭力安慰妹妹，幫助她振作起來(lái)。露西遭到愛(ài)德華的母親，富孀費(fèi)勒斯太太的反對(duì)，她要求她兒子和莫頓爵士的獨(dú)生女結(jié)親。愛(ài)德華不愿，他母親剝奪了他的繼承權(quán)，把財(cái)產(chǎn)傳給次子羅伯特，這時(shí)，埃莉諾心胸還是那樣寬闊，受人之托，通知愛(ài)德華可以得到一個(gè)牧師的職位，有條件和露西成婚。哪知露西轉(zhuǎn)而去追求羅伯特，并和他結(jié)了婚。在這種情況下，埃莉諾與愛(ài)德華終成眷屬。

　　簡(jiǎn)·奧斯汀（1775-1817），英國(guó)女性小說(shuō)家，生于鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)史蒂文頓。奧斯汀沒(méi)有上過(guò)正規(guī)學(xué)校，但受到較好的家庭教育，主要教材就是父親的文學(xué)藏書(shū)。1811年出版的《理智與情感》是她的處女作，隨后又接連發(fā)表了《傲慢與偏見(jiàn)》《曼斯菲爾德花園》和《愛(ài)瑪》?！吨Z桑覺(jué)寺》和《勸導(dǎo)》是在她去世后第二年發(fā)表的，并第1次用了簡(jiǎn)·奧斯汀這個(gè)真名。奧斯汀是世界上為數(shù)極少的女性作家之一，她與夏洛蒂·勃朗特和喬治·艾略特等女作家—起揭開(kāi)了英國(guó)小說(shuō)史上婦女創(chuàng)作藝術(shù)的新篇章。奧斯汀的作品如“兩寸牙雕”，從一個(gè)小窗口中窺視到整個(gè)社會(huì)形態(tài)和人情世故，對(duì)改變當(dāng)時(shí)小說(shuō)創(chuàng)作中的風(fēng)氣起了很好的作用，在英國(guó)小說(shuō)的發(fā)展史上有承上啟下的意義。