愛(ài)瑪（全譯本）

　　熱心的愛(ài)瑪關(guān)心哈麗埃特的婚姻，她認(rèn)為這姑娘是大戶(hù)人家出身，因此要她拒絕農(nóng)夫馬丁的求婚，并一味鼓勵(lì)她去愛(ài)牧師埃爾頓。愛(ài)瑪姐夫的哥哥奈特利比愛(ài)瑪大十六歲，他始終愛(ài)著愛(ài)瑪，可是又經(jīng)常批評(píng)她的缺點(diǎn)，包括她如此主觀(guān)地干預(yù)別人的戀愛(ài)和婚姻。在埃爾頓同霍金斯小姐結(jié)婚后，愛(ài)瑪又要哈麗埃特去愛(ài)弗蘭克·邱吉爾，但哈麗埃特卻愛(ài)上了奈特利，這時(shí)候愛(ài)瑪才大吃一驚，發(fā)覺(jué)自己心里一直愛(ài)著奈特利。最后，他們兩人、弗蘭克·邱吉爾和簡(jiǎn)·菲爾費(fèi)克斯，以及馬丁和哈麗埃特三對(duì)有情人終成眷屬。

　　簡(jiǎn)·奧斯汀（1775-1817），英國(guó)女性小說(shuō)家，生于鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)史蒂文頓。奧斯汀沒(méi)有上過(guò)正規(guī)學(xué)校，但受到較好的家庭教育，主要教材就是父親的文學(xué)藏書(shū)。1811年出版的《理智與情感》是她的處女作，隨后又接連發(fā)表了《傲慢與偏見(jiàn)》《曼斯菲爾德花園》和《愛(ài)瑪》?！吨Z桑覺(jué)寺》和《勸導(dǎo)》是在她去世后第二年發(fā)表的，并第1次用了簡(jiǎn)·奧斯汀這個(gè)真名。奧斯汀是世界上為數(shù)很少的女性作家之一，她與夏洛蒂·勃朗特和喬治·艾略特等女作家—起揭開(kāi)了英國(guó)小說(shuō)史上婦女創(chuàng)作藝術(shù)的新篇章。奧斯汀的作品如“兩寸牙雕”，從一個(gè)小窗口中窺視到整個(gè)社會(huì)形態(tài)和人情世故，對(duì)改變當(dāng)時(shí)小說(shuō)創(chuàng)作中的風(fēng)氣起了很好的作用，在英國(guó)小說(shuō)的發(fā)展史上有承上啟下的意義。