中國(guó)書(shū)籍編譯館：綠野仙蹤

　　民俗、傳說(shuō)、神話和童話一直伴隨著孩子們的童年，因?yàn)槊恳粋€(gè)健康的孩子對(duì)于那些充滿奇妙幻想、不可思議、明顯不真實(shí)的故事有著一種健全的、本能的愛(ài)。格林和安徒生的那些有翅膀的仙子的故事給孩子們心靈帶來(lái)的快樂(lè)，比其他人類(lèi)創(chuàng)造要更多。然而，為許許多多代人服務(wù)過(guò)的那些舊時(shí)代的童話，現(xiàn)在在兒童圖書(shū)館可以被歸為“古代的”了。因?yàn)閯?chuàng)作一系列更新的“神奇故事”的時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨，書(shū)中千篇一律的精靈、矮人和仙女，連同那些作者為了指出每一個(gè)故事令人生畏的寓意而設(shè)計(jì)出的那些可怕的、令人毛骨悚然的情節(jié)都去掉了。因此，現(xiàn)代的孩子在奇妙的故事中只尋求快樂(lè)，欣然摒棄了所有不愉快的東西。帶著這種想法，寫(xiě)《綠野仙蹤》這個(gè)故事僅僅是為了讓今天的孩子們感到開(kāi)心。它渴望成為一個(gè)現(xiàn)代化的童話，其中保留了奇妙和快樂(lè)，去掉了悲傷和噩夢(mèng)。

　　萊曼·弗蘭克·鮑姆（1856-1919），美國(guó)著名兒童文學(xué)作家，從小就展露了寫(xiě)作和講故事的才華，他15歲時(shí)經(jīng)辦的家庭報(bào)紙就在當(dāng)?shù)孬@得了成功。成年后從事過(guò)多種職業(yè)，包括記者、編輯、演員、公司職員、小農(nóng)場(chǎng)主、雜貨店主，等等。有很長(zhǎng)一段時(shí)間，他在世界各地進(jìn)行商務(wù)旅行。旅行大大增長(zhǎng)了他的見(jiàn)識(shí)。《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz，1900年）是其*為著名的作品，該書(shū)于1900年出版后連續(xù)兩年高居童書(shū)銷(xiāo)售榜的首位。應(yīng)讀者的要求，他又以虛擬的“奧茲國(guó)”為背景，共寫(xiě)作童話14部；此外還出版了奧茲國(guó)短篇故事集以及其他10部相關(guān)的準(zhǔn)奧茲童話故事。除了用本名寫(xiě)作的62部童話之外，他還用筆名寫(xiě)了30部給孩子們的書(shū)，2部長(zhǎng)篇小說(shuō)。