奧勃洛莫夫

　　《奧勃洛莫夫》創(chuàng)作于一百多年前，是岡察洛夫的代表作。小說(shuō)塑造了典型的“奧勃洛莫夫性格”，揭示了奧勃洛莫夫自我毀滅悲劇的深刻社會(huì)根源和人生根源。奧勃洛莫夫正直、善良、溫柔，卻慵懶懈怠、耽于幻想、無(wú)所作為、因循守舊，養(yǎng)尊處優(yōu)，視勞動(dòng)與公職為不堪忍受的重負(fù)。盡管他設(shè)想了龐大的行動(dòng)計(jì)劃，卻無(wú)力完成任何事情，最后只能躺在沙發(fā)上混日子，成為一個(gè)徹頭徹尾的懶漢和廢物。小說(shuō)細(xì)膩地描寫(xiě)了他精神上的死亡過(guò)程，表達(dá)了農(nóng)奴制改革前夕社會(huì)強(qiáng)烈的反農(nóng)奴制情緒和要求變革的愿望。奧勃洛莫夫是農(nóng)奴制崩潰的產(chǎn)物，他的性格是死氣沉沉的莊園生活對(duì)其生活精神影響的必然結(jié)果。他的形象標(biāo)志著俄國(guó)19世紀(jì)“多余人”蛻化的極限，是一個(gè)沒(méi)落地主的典型，這也是小說(shuō)的成功之處。這個(gè)形象標(biāo)志著19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)“多余人”形象的終結(jié)。

　　李輝凡，翻譯家。1933年生，廣東興寧人，漢族。哈爾濱外語(yǔ)學(xué)院研究生畢業(yè)，在蘇聯(lián)科學(xué)院世界文學(xué)研究所進(jìn)修多年。歷任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導(dǎo)師。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。主要著作：合著《蘇聯(lián)文學(xué)史》《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》，獨(dú)*《二十世紀(jì)初俄蘇文學(xué)思潮》《文學(xué)·人學(xué)》《俄國(guó)“白銀時(shí)代”文學(xué)概觀》等。主要譯著包括高爾基的《童年》《在人間》《我的大學(xué)》《老板》《中短篇小說(shuō)選》，托爾斯泰的《復(fù)活》，屠格涅夫的《貴族之家》，岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》，雷巴柯夫的《短劍》，巴赫金的《文藝學(xué)中的形式方法》，尼古拉耶夫的《馬克思列寧主義文藝學(xué)》，以及《契訶夫短篇小說(shuō)精選》《蒲寧回憶錄》等。柳鳴九，1934年生，湖南長(zhǎng)沙人。1953年畢業(yè)于湖南省立一中，同年考入北京大學(xué)西語(yǔ)系，畢業(yè)后，赴中國(guó)社會(huì)科學(xué)學(xué)部文學(xué)研究所工作，1964年轉(zhuǎn)到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，1981年后，多次赴美國(guó)、法國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)考察?，F(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、南歐拉美文學(xué)研究室主任、研究生院外文系教授、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)際筆會(huì)中心會(huì)員。 柳鳴九先生一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫(xiě)作，可謂著譯等身。2000年，在法國(guó)巴黎大學(xué)被正式選定為博士論文專題對(duì)象。2006年，獲中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)稱號(hào)“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”。曾著有《法國(guó)文學(xué)史》（三卷本）、《走進(jìn)雨果》《法蘭西風(fēng)月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學(xué)論文選》《莫泊桑短篇小說(shuō)》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)”，一部作品獲“中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”。