《通達英語寫譯系列教程》是編寫者結合多年教學實踐及以往教材編寫經驗,洞察到大學階段英語教學之根本目的在于培養(yǎng)學生英語應用能力和交際能力,而寫作與翻譯能力則是上述能力重要組成與體現。據此決定編寫這套寫譯系列教材,冀望滿足高校英漢翻譯與英文寫作之教與學需求。該套書是對若干優(yōu)秀教材修訂改進后成型。本系列教材前身為4本高等教育“十二五”部委級規(guī)劃教材,其中《漢譯英教程新編》為“十二五”普通高等教育本科國家級規(guī)劃教材。在較高起點基礎上,《通達英語寫譯系列教程》秉承上述編寫理念,進一步調整優(yōu)化教材結構和內容,優(yōu)選擴充編寫人員,形成了目前全套計5冊的系列教材:第一冊《英譯漢教程》、第二冊《漢譯英教程》、第三冊《商務漢譯英教程》、第四冊《英語基礎寫作教程》、第五冊《英語應用寫作教程》。