畫說(shuō)宋詞（精）

　　《畫說(shuō)宋詞》精選并收錄了包括：卜算子、如夢(mèng)令、長(zhǎng)相思、一剪梅、月上瓜洲、酒泉子、八聲甘州、蝶戀花、訴衷情近、雨霖鈴、畫堂春、剪牡丹等宋詞?！懂嬚f(shuō)宋詞》由英文翻譯家許淵沖教授翻譯，英漢對(duì)照；陳佩秋、林曦明、陳家泠等多位著名畫師作畫，一詞一畫?！懂嬚f(shuō)宋詞》不僅是中華文化精粹的集合，也是中國(guó)典籍英譯精品，更是當(dāng)代海派繪畫藝術(shù)的盛會(huì)。

　　許淵沖北京大學(xué)教授，將中國(guó)詩(shī)詞譯成英法韻文多達(dá)一百余部的著名翻譯家。中文著作有《翻譯的藝術(shù)》《文學(xué)翻譯談》等；英文著作有《中詩(shī)英韻探勝——從詩(shī)經(jīng)到西廂記》《逝水年華》等。 英文譯著有《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《論語(yǔ)》《老子》、《唐詩(shī)三百首》《宋詞三百首》《元曲三百首》、《西廂記》等。 法文譯著有《中國(guó)古詩(shī)詞三百首》《詩(shī)經(jīng)選》《唐詩(shī)選》《宋詞選》等。 中文譯著有英國(guó)桂冠詩(shī)人德萊頓的詩(shī)劇，司各特的小說(shuō)，法國(guó)作家雨果的《艾那尼》，司湯達(dá)的《紅與黑》，巴爾扎克的《高老頭》，福樓拜的《包法利夫人》， 羅曼•羅蘭的《約翰•克里斯托夫》等。 1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。2010年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)獎(jiǎng)項(xiàng)“中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。2014年獲得國(guó)際翻譯家聯(lián)盟（國(guó)際譯聯(lián)）2014“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)