2008年鹿特丹規(guī)則

引言
1統(tǒng)一運(yùn)輸法的現(xiàn)代路徑
2公約的體系框架
3《鹿特丹規(guī)則》和現(xiàn)有法律體系
3.1一般規(guī)定
3.2訂約承運(yùn)人
3.3履行海上運(yùn)輸?shù)姆殖羞\(yùn)人
3.4其他海運(yùn)履約方：碼頭經(jīng)營(yíng)人、裝卸公司和其他港口企業(yè)
3.5其他運(yùn)輸方式下的承運(yùn)人
3.6托運(yùn)人
3.7買方
3.8收貨人
3.9保賠協(xié)會(huì)
3.10貨物保險(xiǎn)人
3.11銀行
第一章總則
1.1概述
1.2第1條定義條款
1.3第2條本公約的解釋
1.4第3條形式要求
1.5第4條抗辯和賠償責(zé)任限制的適用
第二章適用范圍
2.1概述
2.2第5條一般適用范圍
2.2.1條文概述
2.2.2合同方式：“運(yùn)輸合同”
2.2.3地理上的要求
2.2.4國(guó)籍——一個(gè)不相干的因素
2.3第6條特定除外情形
2.3.1條文概述
2.3.2租船合同的排除
2.3.3班輪運(yùn)輸和非班輪運(yùn)輸?shù)亩x
2.4第7條對(duì)某些當(dāng)事人的適用
第三章電子運(yùn)輸記錄
3.1概述
3.2定義
3.2.1第1條第17項(xiàng)：電子通信
3.2.2第1條第18項(xiàng)：電子運(yùn)輸記錄
3.2.3第1條第19項(xiàng)：可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄
3.2.4第1條第21項(xiàng)：簽發(fā)可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄
3.2.5第1條第22項(xiàng)：轉(zhuǎn)讓可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄
3.3第8條電子運(yùn)輸記錄的使用和效力
3.3.1本條款目的
3.3.2制定可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸單證面臨的法律挑戰(zhàn)
3.4第9條可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄的使用程序
3.4.1本條款目的
3.4.2當(dāng)事人意思自治的角色
3.4.3可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄適用的程序
3.5第10條可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證或可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄的替換
3.5.1本條款目的
3.5.2多份正本單證
第四章承運(yùn)人的義務(wù)
4.1概述
4.2第11條貨物的運(yùn)輸和交付
4.3第12條承運(yùn)人的責(zé)任期間
4.3.1第12條第1款：管貨之下的責(zé)任期間
4.3.2第12條第2款：將貨物交付給當(dāng)局
4.3.3第12條第3款：接收時(shí)間和交付時(shí)間的合同界定
4.4第13條具體義務(wù)
4.4.1第13條第1款：照料貨物的義務(wù)
4.4.2第13條第2款：有關(guān)托運(yùn)人裝載和操作的協(xié)議（FIO/FIOS）
4.5第14條適用于海上航程的特定義務(wù)
4.6第15條可能形成危險(xiǎn)的貨物
4.7第16條海上航程期間犧牲貨物
4.8結(jié)論
第五章承運(yùn)人對(duì)滅失、損壞或延遲交付的賠償責(zé)任
5.1概述
5.2第17條賠償責(zé)任基礎(chǔ)
5.2.1第17條第1款：初步證據(jù)規(guī)則
5.2.2第17條第2款：不存在過(guò)錯(cuò)的證明
5.2.3第17條第3款：具體的免責(zé)事項(xiàng)
5.2.4第17條第4款：托運(yùn)人的舉證責(zé)任
5.2.5第17條第5款:不適航和合理謹(jǐn)慎
5.2.6第17條第6款：責(zé)任分配及共同發(fā)生的原因
5.3第18條承運(yùn)人為其他人負(fù)賠償責(zé)任
5.3.1替代責(zé)任原則
5.3.2第18條（a）項(xiàng)：對(duì)任何履約方的責(zé)任
5.3.3第18條（b）項(xiàng)：對(duì)船長(zhǎng)和船員的責(zé)任
5.3.4第18條（c）項(xiàng)：對(duì)雇員的責(zé)任
5.3.5第18條（d）項(xiàng)：對(duì)任何其他人的責(zé)任
5.4第19條海運(yùn)履約方的賠償責(zé)任
5.4.1概述
5.4.2第19條第1款：責(zé)任基礎(chǔ)和抗辯事項(xiàng)
5.4.3第19條第2款：合同承運(yùn)人作出的特殊協(xié)議
5.4.4第19條第3款：替代責(zé)任——海運(yùn)履約承運(yùn)人
5.4.5第19條第4款：船長(zhǎng)、船員和雇員的責(zé)任
5.5第20條連帶賠償責(zé)任
5.6第21條遲延
5.7第22條賠償額的計(jì)算
5.7.1第22條第1款：到達(dá)目的地完好市場(chǎng)價(jià)值
5.7.2第22條第2款：計(jì)算
5.7.3第22條第3款：限制賠償責(zé)任的價(jià)值
5.8第23條發(fā)生滅失、損壞或者遲延時(shí)的通知
5.8.1第23條第1款：發(fā)生損壞或滅失時(shí)的通知
5.8.2第23條第2款：未及時(shí)發(fā)出通知
5.8.3第23條第3款：聯(lián)合檢驗(yàn)
5.8.4第23條第4款：遲延交付的通知
5.8.5第23條第5款：通知送達(dá)方
5.8.6第23條第6款：便利取證的義務(wù)
第六章有關(guān)特定運(yùn)輸階段的補(bǔ)充條款
6.1概述
6.2第24條繞航
6.2.1一般規(guī)定
6.2.2《海牙規(guī)則》、《海牙—維斯比規(guī)則》和《漢堡規(guī)則》有關(guān)繞航的規(guī)定
6.2.3《鹿特丹規(guī)則》關(guān)于繞航的規(guī)定
6.2.4國(guó)內(nèi)法關(guān)于繞航的規(guī)定
6.3第25條船舶上的艙面貨
6.3.1概述
6.3.2艙面貨運(yùn)輸中承運(yùn)人的權(quán)利
6.3.3承運(yùn)人對(duì)艙面貨的責(zé)任
6.3.4艙面運(yùn)輸貨物的協(xié)議以及第三方獲得可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證和電子記錄的法律地位
6.3.5艙面貨與跟單信用證統(tǒng)一慣例600（UCP600）
6.4第26條海上運(yùn)輸之前或之后的運(yùn)輸
6.4.1第26條的宗旨
6.4.2第26條的網(wǎng)狀責(zé)任制
第七章托運(yùn)人對(duì)承運(yùn)人的義務(wù)
7.1概述
7.2第27條交付運(yùn)輸
7.2.1備妥待運(yùn)
7.2.2在F.I.O和F.I.O.S條款下貨物的操作、裝卸和積載
7.2.3遲延交付待裝貨物
7.3第28條托運(yùn)人與承運(yùn)人在提供信息和指示方面的合作
7.4第29條托運(yùn)人提供信息、指示和文件的義務(wù)
7.5第30條托運(yùn)人對(duì)承運(yùn)人賠償責(zé)任基礎(chǔ)
7.6第31條擬定合同事項(xiàng)所需要的信息
7.7第32條危險(xiǎn)貨物的特別規(guī)則
7.8第33條單證托運(yùn)人享有托運(yùn)人的權(quán)利并承擔(dān)其義務(wù)
7.9第34條托運(yùn)人為其他人負(fù)賠償責(zé)任
第八章運(yùn)輸單證和電子運(yùn)輸記錄
8.1概述
8.2第35條運(yùn)輸單證和電子運(yùn)輸記錄的簽發(fā)
8.2.1承運(yùn)人簽發(fā)運(yùn)輸單證或電子運(yùn)輸記錄的義務(wù)
8.2.2誰(shuí)有權(quán)主張一份運(yùn)輸單證或者電子運(yùn)輸記錄
8.3第36條合同事項(xiàng)
8.3.1簡(jiǎn)介
8.3.2第36條第1款：托運(yùn)人提供的貨物信息
8.3.3第36條第2款：承運(yùn)人自己的信息、行為或者意見(jiàn)
8.3.4第36條第3款：其他信息
8.4第37條承運(yùn)人的識(shí)別
8.4.1簡(jiǎn)介
8.4.2通過(guò)合同事項(xiàng)中載明的名稱識(shí)別承運(yùn)人
8.4.3合同事項(xiàng)中沒(méi)有載明承運(yùn)人名稱
8.5第38條簽名
8.5.1運(yùn)輸單證上的簽名
8.5.2電子運(yùn)輸單證上的電子簽名
8.6第39條合同事項(xiàng)不完備
8.6.1第39條第1款：一般規(guī)定
8.6.2第39條第2款和第3款：缺項(xiàng)規(guī)則
8.7第40條對(duì)合同事項(xiàng)中貨物相關(guān)信息做出保留
8.7.1簡(jiǎn)介
8.7.2承運(yùn)人應(yīng)當(dāng)保留信息的情形
8.7.3承運(yùn)人可以保留信息的情形——非集裝箱貨物
8.7.4承運(yùn)人可以保留信息的情形——集裝箱貨物
8.7.5保留條款的作用
8.8第41條合同事項(xiàng)的證據(jù)效力
8.8.1簡(jiǎn)介
8.8.2合同雙方之間的證據(jù)效力
8.8.3承運(yùn)人和第三方之間的證據(jù)效力
8.9第42條“預(yù)付運(yùn)費(fèi)”
8.9.1“預(yù)付運(yùn)費(fèi)”聲明的效力
8.9.2缺少“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”聲明的后果
第九章貨物交付
9.1概述
9.1.1《海牙規(guī)則》和《海牙—維斯比規(guī)則》下的貨物交付
9.1.2《鹿特丹規(guī)則》下承運(yùn)人的基本義務(wù)
9.1.3定義
9.1.4租船合同
9.2第43條接受交貨的義務(wù)
9.3第44條確認(rèn)收到貨物的義務(wù)
9.4第45條未簽發(fā)可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證或可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄時(shí)的交付
9.4.1序言
9.4.2（a）項(xiàng)內(nèi)容
9.4.3（b）項(xiàng)內(nèi)容
9.4.4（c）項(xiàng)內(nèi)容
9.4.5（d）項(xiàng)內(nèi)容
9.5第46條簽發(fā)必須提交的不可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證時(shí)的交付
9.5.1序言
9.5.2（a）項(xiàng)內(nèi)容
9.5.3（b）項(xiàng)內(nèi)容
9.5.4（c）項(xiàng)內(nèi)容
9.6第47條簽發(fā)可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證或者可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄時(shí)的交付
9.6.1第1款
9.6.2第2款
9.6.3“合理努力”的標(biāo)準(zhǔn)
9.6.4應(yīng)對(duì)第45條至第47條復(fù)雜性的救濟(jì)方法
9.7第48條貨物仍未交付
9.7.1簡(jiǎn)介
9.7.2第1款
9.7.3第2款
9.7.4第3款
9.7.5第4款
9.7.6第5款
9.8第49條貨物留置
第十章控制方的權(quán)利
10.1概述
10.2第50條控制權(quán)的行使和范圍
10.2.1控制權(quán)的內(nèi)容
10.2.2控制權(quán)的消滅
10.3第51條控制方的識(shí)別和控制權(quán)的轉(zhuǎn)讓
10.3.1識(shí)別“控制方”的標(biāo)準(zhǔn)
10.3.2“控制方”地位的轉(zhuǎn)讓
10.4第52條承運(yùn)人執(zhí)行指示
10.4.1對(duì)控制權(quán)的限制
10.4.2控制方因行使控制權(quán)而承擔(dān)的義務(wù)
10.4.3承運(yùn)人的責(zé)任
10.5第53條視為交付
10.6第54條運(yùn)輸合同的變更
10.7第55條向承運(yùn)人提供補(bǔ)充信息、指示或者文件
10.7.1控制方向承運(yùn)人提供必要的信息、指示或者文件的義務(wù)
10.7.2控制方的責(zé)任：限于可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證持有人的情形
10.8第56條協(xié)議變更
第十一章權(quán)利轉(zhuǎn)讓
11.1概述
11.2第57條簽發(fā)可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單證或者可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄
11.3第58條持有人的賠償責(zé)任
第十二章賠償責(zé)任限額
12.1概述
12.2第59條賠償責(zé)任限額
12.2.1簡(jiǎn)介
12.2.2貨物滅失或損壞的賠償責(zé)任限額
12.2.3對(duì)發(fā)生區(qū)段不確定貨損的處理
12.2.4“集裝箱”的定義
12.3第60條遲延造成損失的賠償責(zé)任限額
12.3.1簡(jiǎn)介
12.3.2術(shù)語(yǔ)“經(jīng)濟(jì)損失”
12.3.3遲延造成損失的賠償責(zé)任限額
12.3.4承運(yùn)人在不同運(yùn)輸國(guó)際公約中賠償責(zé)任限額的規(guī)定
12.3.5托運(yùn)人遲延交付貨物的賠償責(zé)任限額
12.4第61條賠償責(zé)任限制權(quán)的喪失
12.4.1簡(jiǎn)介
12.4.2術(shù)語(yǔ)“本人的作為或不作為”
12.4.3術(shù)語(yǔ)“或者按照運(yùn)輸合同的約定”
12.4.4術(shù)語(yǔ)“如果索賠人證明”
12.4.5不同運(yùn)輸公約下承運(yùn)人責(zé)任限制權(quán)喪失的規(guī)定
第十三章時(shí)效
13.1概述
13.2第62條時(shí)效期間
13.2.1簡(jiǎn)介
13.2.2第1款
13.2.3第2款
13.2.4第3款
13.3第63條時(shí)效的延長(zhǎng)
13.3.1簡(jiǎn)介
13.3.2中止或中斷
13.3.3通過(guò)宣告延長(zhǎng)時(shí)效
13.4第64條追償訴訟
13.5第65條對(duì)被識(shí)別為承運(yùn)人的人的訴訟
13.5.1簡(jiǎn)介
第十四章管轄權(quán)
14.1概述
14.2第66條對(duì)承運(yùn)人的訴訟
14.2.1本章一般范圍以及對(duì)承運(yùn)人提起的訴訟
14.2.2連結(jié)因素
14.3第67條法院選擇協(xié)議
14.3.1排他性法院選擇協(xié)議
14.4第68條對(duì)海運(yùn)履約方的訴訟
14.5第69條不另增管轄權(quán)地
14.6第70條扣留以及臨時(shí)措施或者保全措施
14.7第71條訴訟合并和轉(zhuǎn)移
14.7.1對(duì)承運(yùn)人和海運(yùn)履約方的共同訴訟
14.7.2承運(yùn)人或海運(yùn)履約方提起聲明訴訟下貨物索賠方的保護(hù)
14.8第72條爭(zhēng)議產(chǎn)生后的協(xié)議和被告應(yīng)訴時(shí)的管轄權(quán)
14.9第73條承認(rèn)和執(zhí)行
14.10第74條第十四章的適用
第十五章仲裁
15.1概述
15.2第75條仲裁協(xié)議
15.2.1簡(jiǎn)介
15.2.2批量合同的例外
15.2.3批量合同仲裁地對(duì)根據(jù)批量合同簽發(fā)的運(yùn)輸單證或電子記錄的第三方持有人的擴(kuò)大適用
15.3第76條非班輪運(yùn)輸中的仲裁協(xié)議
15.4第77條爭(zhēng)議產(chǎn)生后的仲裁協(xié)議
15.5第78條第十五章的適用
第十六章合同條款的有效性
16.1概述
16.2第79條一般規(guī)定
16.3第80條批量合同的特殊規(guī)則
16.3.1產(chǎn)生背景
16.3.2第1款
16.3.3第2款
16.3.4第3款
16.3.5第4款
16.3.6第5款
16.3.7第6款
16.3.8與其他制度的比較
16.4第81條對(duì)活動(dòng)物和其他貨物的特殊規(guī)則
第十七章本公約不管轄的事項(xiàng)
17.1概述
17.2第82條管轄其他運(yùn)輸方式的貨物運(yùn)輸?shù)膰?guó)際公約
17.3第83條賠償責(zé)任總限制
17.4第84條共同海損
17.5第85條旅客和行李
17.6第86條核事故造成的損害
第十八章最后條款
18.1概述
18.2第87條保存人
18.3第88條簽署、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入
18.4第89條退出其他公約
18.5第90條保留
18.6第91條聲明的程序和效力
18.7第92條對(duì)本國(guó)領(lǐng)土單位的效力
18.8第93條區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織的參與
18.9第94條生效
18.10第95條修訂和修正
18.11第96條退出本公約
第十九章結(jié)語(yǔ)
19.1公約的制定
19.2劃時(shí)代的事項(xiàng)
19.3公約制定的方法
19.4公約的參與者
附錄聯(lián)合國(guó)全程或者部分海上國(guó)際貨物運(yùn)輸合同公約
譯后記