富蘭克林自傳（英漢對照）

　　《富蘭克林自傳英漢對照》是富蘭克林晚年根據(jù)自己的經(jīng)歷寫成的自傳。作者于1771年動筆，1788年完成，前后歷時17年之久。這位飽經(jīng)風(fēng)霜的老人，以拉家常的方式，講述了自己如何從一個默默無聞的印刷工人成長為一位科學(xué)家、政治家、美國開國元勛的歷程，他把自己成功的經(jīng)驗和失敗的教訓(xùn)娓娓道來。整部自傳既無嘩眾取寵之狀，也無盛氣凌人之勢，在通俗易懂的敘述中不僅有睿智和哲理的火花，且全書文字樸素幽默，使人備感親切。它包含了人生奮斗與成功的真知灼見，以及諸種善與美的道德真諦，被公認(rèn)為是改變了無數(shù)人命運的美國精神讀本?！陡惶m克林自傳英漢對照》具有很高的文學(xué)價值，它與盧梭的《懺悔錄》、歌德的《詩與真》一起，開創(chuàng)了現(xiàn)代西方自傳的文學(xué)傳統(tǒng)，成為研究其他傳記作品的基礎(chǔ)。而且本書為英漢對照版本，譯文典雅而樸實。一書在手，可謂一舉多得。《富蘭克林自傳英漢對照》，影響了幾代美國人，是出版史上的暢銷書。各國青年深受其影響，許多人因為這本書而徹底改變了自己的人生，走上了成功的道路。

　　富蘭克林（1706-1790），美國的思想家、政治家、外交家，美國獨立運動的領(lǐng)導(dǎo)者、民主精神締造者、《獨立宣言》的起草者，被譽為“美國的圣人”，美國歷史上的科學(xué)家，被稱為“電學(xué)中的牛頓”。此外，他還是一位出版家、作家和社會實業(yè)家以及慈善家。他深受美國人民的愛戴。他出生于波士頓一個皂燭制造商家庭，但他通過在空閑時間刻苦自學(xué)，通曉了法語、意大利語、西班牙語和拉丁語，還大量閱讀了歐洲各國的歷史、哲學(xué)、文學(xué)著作，對自然科學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)也有很深的研究。這些努力使他成為十八世紀(jì)的佼佼者。富蘭克林的人生軌跡，使他成為后人仰慕的精神楷模，就連成功學(xué)大師戴爾·卡耐基、拿破侖·希爾和奧格·曼狄諾也對他推崇備至，將他列為成功人生的導(dǎo)師。改變美國人命運二十種著作之一，歷屆美國總統(tǒng)必備的參政枕邊書，有75％的世界500強(qiáng)企業(yè)領(lǐng)袖閱讀過此書，超過90％的美國人承認(rèn)接受過本書的影響。