名人傳（全譯本）

　　《名人傳（全譯本）》由《貝多芬傳》、《米開(kāi)朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》組成，它們均創(chuàng)作于20世紀(jì)初期，無(wú)論在當(dāng)時(shí)還是在后世都產(chǎn)生了廣泛的影響。在這三部傳記中，羅曼·羅蘭緊緊把握住這三位擁有各自領(lǐng)域的藝術(shù)家的共同之處，著力刻畫了他們?yōu)樽非笳嫔泼蓝L(zhǎng)期忍受苦難的心路歷程。

　　羅曼·羅蘭（1866—1944），法國(guó)思想家、文學(xué)家。他憑借長(zhǎng)篇小說(shuō)《約翰·克里斯托夫》獲得1913年法蘭西學(xué)院文學(xué)獎(jiǎng)，后因其“文學(xué)作品中的高尚理想與在描繪各種不同類型人物所具有的同情和對(duì)真理的熱愛(ài)”而獲得1915年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他為讓世人“呼吸英雄的氣息”，替具有巨大精神力量的英雄樹(shù)碑立傳，把不同時(shí)期寫就的三部傳記（《貝多芬傳》《米開(kāi)朗基羅傳》和《托爾斯泰傳》）匯集成一冊(cè)，題為《英雄傳記》，也就是為我們今天所稱道的世界銜己文學(xué)的典范之作《名人傳》。陳筱卿，1939年出生，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)。國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師，國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部考試中心專家組成員，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。翻譯法國(guó)名家名約一千萬(wàn)字，主要譯作有拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》、《新愛(ài)洛伊絲》，繆塞的《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲馬的《基督山伯爵》，紀(jì)德的《梵蒂岡的地窖》，羅曼·羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《海底兩萬(wàn)里》，法布爾的《昆蟲(chóng)記》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》，雅克·洛朗的《蠢事》，科萊特的《謝里寶貝》等。