失樂(lè)園（全譯本）

　　《失樂(lè)園》是一首敘事長(zhǎng)詩(shī)，其以史詩(shī)一般的磅礴氣勢(shì)揭示了人的原罪與墮落。詩(shī)中叛逆之神撒旦，因?yàn)榉纯股系鄣谋淮蛉氲鬲z，卻毫不屈服，為復(fù)仇尋至伊甸園。亞當(dāng)與夏娃受被撒旦附身的蛇的引誘，偷吃了上帝明令禁吃的知識(shí)樹(shù)上的果子。最終，撒旦及其同伙遭譴全變成了蛇，亞當(dāng)與夏娃被逐出了伊甸園。該詩(shī)體現(xiàn)了詩(shī)人追求自由的崇高精神，是世界文學(xué)史、思想史上的一部重要的作品。

　　約翰·彌爾頓（John Milton，1608—1674），英國(guó)詩(shī)人、思想家、政論家，民主斗士。彌爾頓是清教徒文學(xué)的代表，他一生為資產(chǎn)階級(jí)民主運(yùn)動(dòng)而奮斗，參加宗教和政治論戰(zhàn)，發(fā)表不少政論文，其中反對(duì)書報(bào)審查制的《論出版自由》有名。后因勞累過(guò)度雙目失明，口述完成使他名揚(yáng)后世的三部偉大著作：《失樂(lè)園》（1667），《復(fù)樂(lè)園》（1671）和《力士參孫》（1671）?！妒?lè)園》共12卷，取材自《圣經(jīng)·舊約·創(chuàng)世記》，描述撒旦引誘亞當(dāng)和夏娃偷嘗禁果而被逐出伊甸園的故事，是英國(guó)文學(xué)中一部*重要的杰出史詩(shī)，與《荷馬史詩(shī)》、《神曲》并稱為西方三大詩(shī)歌。