契訶夫短篇小說集（全譯本）

　　通過《名家譯叢：契訶夫短篇小說集（全譯本）》中的《套中人》《小官員之死》《胖子和瘦子》《苦惱》《萬卡》《草原》等作品，不僅能看到凡俗生活隱藏下的悲劇，也能看到含淚的微笑之后的亮光；不僅能看到極具質(zhì)感的小情節(jié)和情節(jié)之下的生活真相，也能看到隱藏于真相之下的雄闊的歷史軌跡和現(xiàn)實(shí)走向。

　　安東·巴甫洛維奇·契訶夫（1860年1月29日－1904年7月15日），是俄國19世紀(jì)末期后一位批判現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)大師，與莫泊桑和歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”，是一個(gè)有強(qiáng)烈幽默感的作家，他的小說緊湊精煉，言簡意賅，給讀者以獨(dú)立思考的余地。其劇作對(duì)20世紀(jì)戲劇產(chǎn)生了很大的影響。他堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)，注重描寫俄國人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真實(shí)反映出當(dāng)時(shí)俄國社會(huì)的狀況。他的作品的三大特征是對(duì)丑惡現(xiàn)象的嘲笑與對(duì)貧苦人民的深切的同情，并且其作品無情地揭露了沙皇統(tǒng)治下的不合理的社會(huì)制度和社會(huì)的丑惡現(xiàn)象。他被認(rèn)為19世紀(jì)末俄國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。朱憲生，1947年2月出生，江西南昌人，*名俄羅斯文學(xué)研究家、翻譯家，上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。二十世紀(jì)八十年代中期留學(xué)蘇聯(lián)，攻研俄羅斯文學(xué)。主要譯*有《俄羅斯抒情詩史》、《在詩與散文之間——論屠格涅夫的創(chuàng)作與文體》、《天鵝的歌唱——論俄羅斯作家》、《屠格涅夫傳》、《普希金傳》、《屠格涅夫全集》（合譯）、《罪與罰》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》（合譯）、《契訶夫短篇小說精選》等二十余部，對(duì)中國俄羅斯文學(xué)研究和翻譯作出了貢獻(xiàn)。