哈姆雷特

　　《哈姆雷特》講述丹麥王子在父親鬼魂的感召下，裝瘋賣傻，伺機殺死毒害父皇、篡奪王位的叔父，終卻也命歸黃泉的故事。因深沉的悲劇情節(jié)與哲學(xué)反思，《哈姆雷特》同《麥克白》《李爾王》《奧賽羅》一起組成莎士比亞“四大悲劇”，被譽為莎士比亞戲劇“王冠上一顆zui燦爛的金鋼鉆”，問世至今被多次改編為舞臺劇、歌劇、影視等。此版采用朱生豪先生譯本。朱生豪先生“求于zui大可能之范圍內(nèi)，保持原作之神韻”，翻譯態(tài)度嚴(yán)肅認(rèn)真，譯筆流暢，文辭華麗。該譯本被認(rèn)為是迄今非常好的譯本之一。

　　莎士比亞，英國文藝復(fù)興時期的劇作家、詩人，被廣泛認(rèn)為是有史以來偉大的作家，喻為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。他的傳世作品包括約38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩及其他詩作。至今，世界上仍沒有一個作家的聲名能夠真正地同他媲美——他所寫的劇本在眾多國家上演，長盛不衰，并被譯介到世界各地，為眾多不同文化背景的人所喜愛。朱生豪，著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。其莎劇譯筆流暢，文采逼人，且善于保持原作的神韻，歷經(jīng)幾十年的大浪淘沙，終成經(jīng)典。