老人與海（英漢對照）

　　《老人與?！肥呛Ｃ魍?951年在古巴寫的一篇中篇小說。它奠定了海明威在世界文學(xué)中的突出地位。作品通過老漁夫圣地亞哥連續(xù)84天捕不到魚，后來好容易捕到了一條魚，卻又被鯊魚吃掉的故事，歌頌了老漁夫非凡的毅力和堅(jiān)韌的決心，突出表現(xiàn)了海明威筆下富有感情的人物形象、深刻的人物心理描寫和情節(jié)與景物之間無與倫比的和諧、融合的高超藝術(shù)。

　　青閏，本名宋金柱，常用筆名聽泉、宣碧，河南武陟人，焦作大學(xué)翻譯中心主任。擅長英漢、漢英互譯。已在東華大學(xué)出版社、外文出版社、中國城市出版社、中國宇航出版社、金盾出版社、西安交通大學(xué)出版社、安徽科學(xué)技術(shù)出版社、廣西師范大學(xué)出版社等出版雙語*作150余部。另在《世界文學(xué)》、《譯林》、《當(dāng)代外國文學(xué)》、《英語世界》等報(bào)刊發(fā)表譯文和論文多篇。歐內(nèi)斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899-1961），出生于美國芝加哥郊區(qū)的一個(gè)中產(chǎn)階級家庭。中學(xué)畢業(yè)后，便參加了工作。他生性喜歡冒險(xiǎn)，親身經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)，這些經(jīng)歷為其后來的創(chuàng)作積累了豐富的素材。他于1961年在愛達(dá)荷州凱徹姆的家中自殺身亡，從而結(jié)束了富有傳奇色彩的一生?？夏岬峡偨y(tǒng)稱其為“美國20世紀(jì)偉大的作家之一”，是“迷惘的一代”杰出的文學(xué)代表，“新聞體”小說的創(chuàng)始人。因其筆鋒冷峻犀利而以“文壇硬漢”稱，被認(rèn)為是美利堅(jiān)民族的精神豐碑，其文風(fēng)曾對20世紀(jì)英美小說產(chǎn)生了極大的影響。 主要*作有《老人與?！贰队绖e了，武器》《太陽照常升起》《喪鐘為誰而鳴》等憑借《老人與?！帆@1953年普利策獎和1954年的諾貝爾文學(xué)獎。