中外合資經(jīng)營企業(yè)合同與章程（中英文對照）

定　價：￥108.00

作　者：	趙志平著
出版社：	法律出版社
叢編項：
標　簽：	法律公司法與企業(yè)法商法

購買這本書可以去

ISBN：	9787511880840	出版時間：	2015-10-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	584	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書是作者將多年提供外商投資法律服務(wù)中曾使用過的各種不同的中外合資企業(yè)合同和章程文本以及在參加中外合資項目談判中積累的具體經(jīng)驗，通過歸納和分類整理形成的一本適用多種不同情況和條件下為設(shè)立中外合資企業(yè)，在草擬，審查，修改合資法律文件以及與外商談判中可以利用的具有較強實務(wù)操作的工具書。

作者簡介

　　趙志平，遼寧成功金盟律師事務(wù)所、合伙人會議主席、高級合伙人、高級律師。中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會、仲裁員。遼寧省政府企業(yè)海外并購項目、法律評委。沈陽師范大學(xué)法學(xué)院、客座教授、研究生校外導(dǎo)師。英國阿伯丁大學(xué)國際商法與歐共體法碩士，愛爾蘭國立都柏林大學(xué)國際商事仲裁法研究生，高等教育自學(xué)考試法律大專，遼寧大學(xué)國際經(jīng)濟與貿(mào)易函授大專，東北大學(xué)冶金機械設(shè)備設(shè)計與制造專業(yè)工學(xué)學(xué)士。先后在遼寧成功金盟律師事務(wù)所、美國芝加哥鮑爾斯？基庭律師事務(wù)所、遼寧省涉外律師事務(wù)所從事外商投資、海外并購、境外融資、境外上市、國際貿(mào)易、國際工程承包、國際商務(wù)談判、技術(shù)許可和轉(zhuǎn)讓、公司設(shè)立與合并、解散和清算、股權(quán)轉(zhuǎn)讓、企業(yè)改制重組、國際仲裁等方面的法律服務(wù)并擔任多家大中型國有、外商投資和民營企業(yè)法律顧問。還曾分別在遼寧省司法廳和東北大學(xué)從事人事管理和教學(xué)工作。工作語言為中文和英文。

圖書目錄

EQUITY JOINT VENTURE CONTRACT / 1
Chapter 1　General prinCiples / 1
Chapter 2　Definitions anD
interpretation / 1
2.1 Definitions / 1
2.2 Interpretation / 4
Chapter 3　parties to the Company / 5
3.1Parties / 5
3.2 Representations and Warranties / 5
3.3Non-Competition / 7
Chapter 4　establishment of the Company / 7
4.1Establishment / 7
4.2 Name and Address / 8
4.3 Approvals / 8
4.4 Benefit of Chinese Law / 9
4.5 Limited Liability / 9
4.6 Inconsistency / 10
Chapter 5　business objeCtive, sCope anD proDuCtion sCale / 10
5.1Business Objective / 10
5.2 Scope of Business / 11
5.3 Production Scale / 13
5.4 Conduct of Parties / 11
Chapter 6　total amount of
investment anD
reGistereD Capital / 12
6.1 Total Investment Amount / 12
6.2 Registered Capital / 12
6.3 Conditions / 13
6.4 Form and Time / 13
6.5 Conversion Rate / 14Chapter 7　equity transfer / 14
7.1 Equity Transfer / 14
7.2 Transfer Limitations / 15
7.3 Transfer Notice / 15
7.4 Right of First Refusal / 15
7.5 Transfer to A Third Party / 15
7.6 Transferee’s Obligation / 16
7.7 New Investment Certificate / 16
7.8 Release from Obligations / 17
Chapter 8　responsibilities of the parties / 17
8.1 Responsibilities of the Parties / 17
8.2 Party A’s Responsibilities / 17
8.3 Party B’s Responsibilities / 19
Chapter 9　ConfiDential information / 20
9.1 Confidential Information / 20
9.2 Confidentiality / 21
9.3 Precautions / 21
9.4 Limitation / 22
5.3 生產(chǎn)規(guī)模 / 13
5.4 雙方行為規(guī)范 / 11
第 6章　投資總額與注冊資本 / 12
6.1 投資總額 / 12
6.2 注冊資本 / 12
6.3 條件 / 13
6.4 出資方式和時間 / 13
6.5 匯率 / 14第 7章　股權(quán)轉(zhuǎn)讓 / 14
7.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓 / 14
7.2 轉(zhuǎn)讓限制 / 15
7.3 轉(zhuǎn)讓通知 / 15
7.4 優(yōu)先購買權(quán) / 15
7.5 向第三方轉(zhuǎn)讓 / 15
7.6 受讓方承諾 / 16
7.7 新出資證書 / 16
7.8 義務(wù)解除 / 17第 8章　雙方的責任 / 17
8.1 雙方的責任 / 17
8.2 甲方責任 / 17
8.3 乙方責任 / 19第 9章　保密信息 / 20
9.1 保密信息 / 20
9.2 保密義務(wù) / 21
9.3 保密措施 / 21
9.4 披露限制 / 22
Chapter 10　purChase anD sales priCe poliCy / 22
10.1 Purchase / 22
10.2 Sale of Products / 23
10.3 Sales Price Policy / 23Chapter 11　boarD of DireCtors / 24
11.1 The Highest Authority / 24
11.2 Date of Establishment of the Board / 24
11.3 The Composition of the Board / 24
11.4 Vacancy / 24
11.5 Non-remuneration / 25
11.6 Vote and Implementation / 25
11.7 Chairman of the Board / 25
11.8 Replacement / 25
Chapter 12　Company manaGement struCture / 26
12.1 Management Organization / 26
12.2 Business Management Committee / 27
12.3 Inspection and Copies / 27Chapter 13　supervisor / 27
13.1 Composition / 27
13.2 Functions and Powers / 28Chapter 14　rules anD reGulations / 28Chapter 15　labor manaGement / 28Chapter 16　traDe union / 29Chapter 17　taxation, finanCe, anD auDitinG / 29
17.1 Taxation / 29
17.2 Financial and Accounting System / 29
17.3 Books and Financial Statements / 30
17.4 Bank Accounts / 30
17.5 Reporting / 31