背德者

　　《背德者》是紀(jì)德的小說(shuō)三部曲合集，包括《背德者》《窄門》《田園交響曲》，被稱為紀(jì)德的“道德三部曲”或“愛情三部曲”?！侗车抡摺分v述主人公米歇爾雖已奉父命結(jié)婚，對(duì)自己的欲望卻不加以控制，違背倫理道德。妻子瑪絲琳在疾病和心病雙重打擊下，很快抑郁而終，在異鄉(xiāng)香消玉殞 。《窄門》講述主人公杰羅姆自小愛著表姐阿莉莎，阿莉莎雖然對(duì)杰羅姆也懷有同樣的感情，但她恪守清教徒的自我約束，把感情深深埋在心底，最后積憂成疾，不幸身亡?！短飯@交響曲》講述牧師收養(yǎng)了一位盲女，并對(duì)她進(jìn)行文化啟蒙。后來(lái)，牧師和牧師的兒子同時(shí)愛上了她。盲女醫(yī)治好眼疾，重見光明后卻發(fā)現(xiàn)三人間存在的微妙關(guān)系，在情與義之間承受著折磨的她，最終跳河自殺……

　　安德烈？紀(jì)德（1869—1951），法國(guó)作家，1947年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。他廣泛關(guān)注宗教、愛情、家庭、性、政治等各類問(wèn)題，熱烈歌吟解放與自由。一生著述豐富，主要作品有散文詩(shī)集《人間食糧》，小說(shuō)《偽幣制造者》《背德者》《窄門》《田園交響曲》《梵蒂岡的地窖》，游記《訪蘇歸來(lái)》，自傳《如果種子不死》，戲劇《俄狄浦斯》等。李玉民，從事法國(guó)純文學(xué)翻譯30余年，譯著60多種。主要譯作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個(gè)火槍手》《基度山伯爵》《繆塞戲劇選》等。主編《紀(jì)德文集》（五卷）、《法國(guó)大詩(shī)人傳記叢書》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次向中國(guó)讀者介紹的。