親和力

　　《親和力》是歌德最重要的小說(shuō)作品之一。小說(shuō)講述了愛(ài)德華和妻子夏綠蒂在田莊過(guò)著平靜的生活，他們邀請(qǐng)奧托和奧狄莉來(lái)家做客。兩人的到來(lái)使這個(gè)家庭漸漸起了分化，男主人和女客人，夫人和男客人產(chǎn)生了感情，他們痛苦地陷入道德與情感的沖突之中。匠心獨(dú)運(yùn)的細(xì)節(jié)安排，邏輯謹(jǐn)嚴(yán)的推理思辨，浪漫主義的神秘色彩和象征手法，三者成功地融合在一起，使小說(shuō)成為了一部既好看又具思想深度的杰作。

　　作者：歌德（1749-1832），德國(guó)詩(shī)人、劇作家、思想家，德國(guó)最偉大的作家之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時(shí)為狂飆運(yùn)動(dòng)的主要代表人物。政治上反對(duì)封建割據(jù)，渴望德意志統(tǒng)一，主張自上而下的社會(huì)改革。早期重要作品有割據(jù)《葛茲？馮？伯利欣根》和書(shū)信體小說(shuō)《少年維特之煩惱》。代表作為詩(shī)劇《浮士德》。所作抒情詩(shī)語(yǔ)言?xún)?yōu)美，內(nèi)涵深廣，是德國(guó)詩(shī)歌的瑰寶。其作品對(duì)德國(guó)和世界文學(xué)有很大影響?！∽g者：高中甫，1933年生于山東蓬萊，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系德語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)業(yè)，曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。論著有《德國(guó)偉大的詩(shī)人：歌德》、《德語(yǔ)文學(xué)簡(jiǎn)史》（合著）、《歌德接受史》；翻譯有《親和力》、《萊辛寓言》、《青年德意志》、《海涅評(píng)傳》、《貝多芬》、《莫扎特》，以及《未來(lái)的同時(shí)代人：馬勒》，此外譯有茨威格、施尼茨勒等人多篇小說(shuō)；編有《易卜生評(píng)論集》、《茨威格小說(shuō)全集》（三卷）等。