《石油科技英語系列教程:石油地質與勘探》分冊本著英語語言能力與石油地質勘探專業(yè)知識相結合的原則,在編寫過程中注意了以下幾個方面:注重英語基礎知識和基本技能的培養(yǎng);注重石油地質專業(yè)英語知識的介紹;培養(yǎng)和提高學習者的英語閱讀和翻譯能力;為進一步進行相關專業(yè)學習打下基礎;為學習者撰寫本專業(yè)學術論文和進行國際學術交流打下基礎。
《石油科技英語系列教程:石油地質與勘探》共分為5章,分別對石油地質勘探技術、油藏描述、油藏地質結構、地質結構與油氣成藏以及石油勘探與開發(fā)的相關知識進行了介紹。在每一節(jié)內,為了能夠讓學習者更好地掌握課文內容,均列出導讀、相關專業(yè)詞匯及詞組翻譯、重點句子講解,并強化重點內容相關問題的學習。讀者在回答問題的同時,可以鞏固對課文的理解,進而掌握相關石油地質專業(yè)知識。為降低學習的難度,《石油科技英語系列教程:石油地質與勘探》對文化背景中所涉及的專業(yè)詞匯盡可能地作了詳細的介紹。