《圣與俗:景谷傣族的南傳上座部佛教》是《威遠梵?。壕肮饶蟼鞣鸾谭鹚氯珗D》的姊妹篇之一。《威遠梵印》主要呈現了以佛寺建筑為主的景谷傣族南傳上座部佛教的物質文化形態(tài),《圣與俗:景谷傣族的南傳上座部佛教》則主要呈現其宗教生活實踐和精神文化形態(tài),并嘗試分析當代景谷傣族南傳上座部佛教的主要文化特征及其社會功能。兩部著作試圖由表及里地完成同一個任務:勾勒南傳上座部佛教在景谷傣族現實生活中的鮮活樣態(tài),探討其地方、民族特色及對當地人們生活和社會所產生的影響。簡言之,是嘗試著去視其所以,觀其所由,辨其所用,察其所安。
《圣與俗:景谷傣族的南傳上座部佛教》將主要圍繞如下幾個方面:首先是歷史考察,看看作為地道“外來文化”的南傳上座部佛教,是如何經過文化的碰撞和磨合完成其“景谷化”(地方化和民族化)的。其次是探討景谷傣族佛教的日常實踐及其產生的主要社會影響。南傳上座部佛教在這里是如何運行的,是如何形塑個體以及群體的態(tài)度與行為的,對這里的社會帶來了怎樣的影響。最后,我們將適當關注南傳上座部佛教目前值得注意的變遷和一些問題。