畢飛宇文集：青衣

《畢飛宇文集：青衣》是一部中篇小說集，收入1996-2000年的中篇小說，包括：
　　這個(gè)集子里收集了《畢飛宇文集：青衣》，關(guān)于青衣，我想所有的中國人都知道，它是京戲里的一個(gè)行當(dāng)。但是，一個(gè)漢語很好的西方朋友問，“青衣”可不可以翻譯成“黑色的衣裳”？
　　青衣是多么迷人的女性，她怎么就變成了一件黑色的衣裳？可是你不能說這樣的誤解毫無意義，它是有價(jià)值的，它讓我清晰地看到了經(jīng)驗(yàn)的阻隔。在骨子里，人都是被阻隔的，都有自我的局限。我們不要說“文化差異”這樣宏大的話題，隨便舉一個(gè)例子，你，和我，究竟能相知多少？我們面對(duì)這樣一個(gè)龐大而又蕪雜的世界，究竟又能知道多少？我不否認(rèn)世界是一條河，然而，你也不能否認(rèn)，我們每一個(gè)人其實(shí)都是一口獨(dú)立的井。井水不犯河水，這不是東方哲學(xué)，不是東方式的世故，而是生命的局限，是存在的無奈和活著的疼痛。認(rèn)知可以是共享的，經(jīng)驗(yàn)可以是貫通的，但認(rèn)知更可能是阻隔的，經(jīng)驗(yàn)也可能是錯(cuò)位的。這就是我們的處境，也許還是我們恒久的處境。

畢飛宇，生于1964年，江蘇興化人，現(xiàn)為南京大學(xué)教授。
　　20世紀(jì)80年代中期開始小說創(chuàng)作，著有《畢飛宇文集》四卷（2003），《畢飛宇作品集》七卷（2009），代表作有短篇小說《哺乳期的女人》《地球上的王家莊》，中篇小說《青衣》《玉米》，長篇小說《平原》《推拿》?！恫溉槠诘呐恕帆@首屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)，《玉米》獲第三屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)，《ThreeSisters》（《玉米》《玉秀》《玉秧》）獲英仕曼亞洲文學(xué)獎(jiǎng)，《平原》獲法國《世界報(bào)》文學(xué)獎(jiǎng)，《推拿》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。作品有二十多個(gè)語種的譯本在海外發(fā)行。