環(huán)繞月球

儒勒·凡爾納（1828-1905）是19世紀法國著名的科幻小說和冒險小說作家，被譽為“現(xiàn)代科學(xué)幻想小說之父”，以小說《海底兩萬里》和《地心游記》而蜚聲世界。
　　19世紀最后的二十五年，科學(xué)幻想大為流行，這與這個時期物理、化學(xué)、生物學(xué)領(lǐng)域所取得的巨大成就以及科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展密切相關(guān)。凡爾納在這一時代背景之下，寫了大量科幻題材的傳世之作。他在自己的作品中塑造了許多志趣高尚的人，他們完全獻身于科學(xué)，從不計較個人的物質(zhì)利益。他筆下的主人公都是一些天才的發(fā)明家、能干的工程師和勇敢的航海家。他希望自己筆下的主人公，體現(xiàn)出當(dāng)時知識分子的優(yōu)秀品質(zhì)，體現(xiàn)出從事腦力勞動的人與資產(chǎn)階級的投機鉆營、貪贓枉法之人的不同之處。
　　《輕經(jīng)典·凡爾納科幻系列：環(huán)繞月球》講述了，發(fā)生在一個多世紀前的美國。1865年美國南北戰(zhàn)爭后，轟隆隆的大炮聲被和平的鐘聲取代了。一群整日以發(fā)明大炮為人生樂趣的發(fā)明家不得不帶著滿身的傷痕從戰(zhàn)場回到巴爾的摩的大炮俱樂部。他們沮喪無比，為這平淡無事的和平而感到懊惱，他們的聰明才智沒有了用武之地。槍炮俱樂部主席巴比凱恩提出了一個超凡脫俗的設(shè)想，他要向月球宣戰(zhàn)。他要通過向月球發(fā)射炮彈的方式占有和征服月球。此事引起全國轟動，甚至全世界都關(guān)注這個史無前例的計劃，只有巴比凱恩的老對手尼科爾船長堅決反對這個大膽的計劃。法國人米歇爾·阿爾當(dāng)?shù)牡絹?，使這個計劃更加大膽，原來設(shè)想的實心炮彈被“炮彈車”所替代，最后在龐大無比的哥倫比亞德炮的幫助下，巴比凱恩主席、尼科爾船長和米歇爾·阿爾當(dāng)終于乘坐“炮彈車”飛向月球。
　　凡爾納的一個個奇思妙想大大地激發(fā)了人們的想象力，人們把這些大膽的想象運用到嚴謹?shù)目茖W(xué)當(dāng)中，大大推進了現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展。這雖然是一個虛構(gòu)的登月故事，百年以后還是被美國人實現(xiàn)了。凡爾納對人類科技的偉大啟迪作用，永遠不會被人們忘記。

儒勒·凡爾納（1828-1905），19世紀法國著名的科幻小說和冒險小說作家，被譽為“現(xiàn)代科學(xué)幻想小說之父”。凡爾納總共創(chuàng)作了66部長篇小說及短篇小說集，主要有《海底兩萬里》《格蘭特船長的兒女》《神秘島》《地心游記》《八十天環(huán)游地球》《從地球到月球》《環(huán)繞月球》等，還有幾部劇本，一部《法國地理》和一部6卷本的《偉大的旅行家和偉大的旅行史》。
　　
　　陳筱卿，當(dāng)代著名的法語翻譯家，北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師。享有國務(wù)院政府特殊津貼。國家人事部考試中心專家組成員。翻譯出版法國名家名著多部，已達八百多萬字。包括拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》《新愛洛伊絲》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲馬的《基督山伯爵》，繆塞的《一個世紀兒的懺悔》，紀德的《梵蒂岡地窖》，羅曼·羅蘭的《名人傳》等幾十部作品。其中凡爾納的作品就達十余部，是迄今為止翻譯凡爾納作品最多、最受讀者歡迎的翻譯家之一。