英、日、法、漢語(yǔ)文詞典對(duì)比研究

定　價(jià)：￥57.00

作　者：	于屏方，張科蕾，彭冬林等著
出版社：	中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787516144299	出版時(shí)間：	2014-06-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	317	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英、日、法、漢語(yǔ)文詞典對(duì)比研究》采用詞典結(jié)構(gòu)與功能分析相結(jié)合的方法，在對(duì)英、日、法、漢語(yǔ)文詞典的結(jié)構(gòu)進(jìn)行平行性對(duì)比的基礎(chǔ)上，描寫(xiě)、歸納、分析不同編纂傳統(tǒng)與文化背景下語(yǔ)文詞典所擔(dān)負(fù)的宏觀(guān)與微觀(guān)功能，同時(shí)關(guān)注當(dāng)今社會(huì)計(jì)算機(jī)技術(shù)與語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的發(fā)展在詞典編纂中的介入程度以及由此產(chǎn)生的影響，最終為優(yōu)化中國(guó)語(yǔ)文詞典的編纂實(shí)踐與理論研究提供參考。

作者簡(jiǎn)介

　　于屏方，山東煙臺(tái)人，2000年獲煙臺(tái)師范學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)碩士學(xué)位，2006年獲廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。研究興趣包括詞典學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、漢英對(duì)比等。在各類(lèi)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文十余篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著兩部。張科蕾，碩士，青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系講師。主研日漢對(duì)比研究和詞典研究。出版合著5部，發(fā)表文章10篇，參與各級(jí)項(xiàng)目4項(xiàng)。彭冬林，法國(guó)文學(xué)博士。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社綜合語(yǔ)種分社社長(zhǎng)、副編審，中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)理事。主研法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、西方詞典理論與詞典編纂現(xiàn)代化。杜家利語(yǔ)言學(xué)博士。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)雙語(yǔ)詞典中心研究人員。主研計(jì)算語(yǔ)言學(xué)與詞典學(xué)。出版專(zhuān)著4部，發(fā)表文章50余篇。主持參與國(guó)家項(xiàng)目2項(xiàng)。

圖書(shū)目錄

緒論
第一節(jié) 研究對(duì)象
第二節(jié) 研究理?yè)?jù)
第三節(jié) 主要問(wèn)題、研究方法以及總體框架
第一章英、日、法、漢語(yǔ)文詞典編纂概況
第一節(jié) 英語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第二節(jié) 日語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第三節(jié) 法語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第四節(jié) 漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第五節(jié) 本章小結(jié)
第二章英、日、法、漢語(yǔ)文詞典宏觀(guān)結(jié)構(gòu)對(duì)比
第一節(jié) 詞典編纂視角下"詞"的分類(lèi)與層次性
第二節(jié) 語(yǔ)文詞典宏觀(guān)結(jié)構(gòu)的類(lèi)型分析
第三節(jié) 本章小結(jié)
第三章英、日、法、漢語(yǔ)文詞典微觀(guān)結(jié)構(gòu)描寫(xiě)參數(shù)的對(duì)比
第一節(jié) 語(yǔ)文詞典中的字形與語(yǔ)音信息對(duì)比
第二節(jié) 語(yǔ)文詞典中的語(yǔ)義信息對(duì)比
第三節(jié) 語(yǔ)文詞典中的語(yǔ)法信息對(duì)比
第四節(jié) 語(yǔ)文詞典中的語(yǔ)用信息對(duì)比
第五節(jié) 本章小結(jié)
第四章語(yǔ)文詞典的功能對(duì)比
第一節(jié) 語(yǔ)文詞典宏觀(guān)功能的對(duì)比分析
第二節(jié) 語(yǔ)文詞典微觀(guān)功能的對(duì)比分析1
第三節(jié) 本章小結(jié)
第五章辭書(shū)編纂現(xiàn)代化對(duì)語(yǔ)文詞典的影響
第一節(jié) 辭書(shū)編纂現(xiàn)代化與現(xiàn)代語(yǔ)文詞典編纂
第二節(jié) 語(yǔ)料庫(kù)詞典學(xué)對(duì)詞典結(jié)構(gòu)的影響
第三節(jié) 本章小結(jié)
第六章英、日、法語(yǔ)文詞典對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂的啟示
第一節(jié) 英、日、法、漢語(yǔ)文詞典編纂的共性與個(gè)性
第二節(jié) 英、日、法語(yǔ)文詞典編纂實(shí)踐對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典的啟示
參考文獻(xiàn)
參考詞典
漢外人名譯名對(duì)照