灰姑娘的陷阱

　　我的名字叫米歇樂·伊索拉。我現(xiàn)年二十歲。我講的故事是一樁謀殺案。我是辦案人員。我是證人。我是受害者。我是兇手。我集這四人于一身，可我是誰呢？

　　塞巴斯蒂安·雅普瑞索，法國當(dāng)代杰出的作家、編劇、導(dǎo)演，被譽(yù)為“法國的格雷厄姆·格林”。出生于馬賽一個意大利裔家庭，早年在教會學(xué)校上學(xué)，后來就讀于巴黎索邦大學(xué)。十七歲時(shí)以真名“讓－巴蒂斯特·羅西”出版小說處女作《出師不利》，此書于1966年獲得一致文學(xué)獎（評委會由薩特、阿拉貢等文壇名宿組成）。成名前翻譯過英文小說若干，尤以塞林格代表作《麥田里的守望者》和《九故事》聞名。1962年出版《臥鋪殺手》，得到專家和讀者的一致好評，自此聲名鵲起，躋身偵探小說名家之列?！痘夜媚锏南葳濉帆@1963年法國偵探文學(xué)大獎，《車中拿槍戴墨鏡的女人》獲1966年法國榮譽(yù)文學(xué)獎和1968年英國金匕首獎。在連續(xù)創(chuàng)作了幾個電影劇本，包括《別了，朋友》《雨中過客》《野兔躥過田園》之后，重返文壇，陸續(xù)寫下《夏日謀殺》（1978年法國雙叟文學(xué)獎和1981年瑞典馬丁·貝克獎）《偷心人》《漫長的婚約》（1991年法國聯(lián)合文學(xué)獎）等多部經(jīng)典作品。雅普瑞索幾乎所有的作品都被搬上銀幕，還被翻譯成多種文字，被認(rèn)為是最受外國讀者喜愛的法國作家之一。宋冬深，1950年代出生于上海，畢業(yè)于瑞士弗里堡大學(xué)法語學(xué)院和新聞與傳媒學(xué)院。從1990年代起，致力于法國知名作家、電影人塞巴斯蒂安·雅普瑞索文學(xué)作品的中文翻譯，其中《夏日謀殺》和《車中拿槍戴墨鏡的女人》已于2009年由上海文藝出版社出版發(fā)行。