技術(shù)世界中的民間文化

　　《技術(shù)世界中的民間文化》是鮑辛格的教授資格論文，初版于1961年，再版于1986年和2005年。它研究的核心問題是民間文化與技術(shù)發(fā)展之間的辯證關(guān)系和根本規(guī)律。因此，采取的是系統(tǒng)的和結(jié)構(gòu)的（共時(shí)性）方法，而不是局部的、歷史的（歷時(shí)性）研究。作者從現(xiàn)象學(xué)角度考察民眾主體的視域融合，分別從空間、時(shí)間和社會(huì)的層面具體分析了民間文化與技術(shù)世界相互制約和彼此影響的本質(zhì)聯(lián)系，在大的概念框架下組織并容納了各種看似具體的經(jīng)驗(yàn)材料，為我們展示了一幅復(fù)雜多變的現(xiàn)實(shí)圖景。它不僅是對(duì)日常生活的發(fā)現(xiàn)和啟蒙，更是對(duì)普通民眾主體性和創(chuàng)造性的凸顯和解放，也促成了民俗學(xué)從古代文化的理論研究轉(zhuǎn)變?yōu)楫?dāng)代日常生活的實(shí)踐研究。

　　赫爾曼·鮑辛格（Hermann Bausinger，1926— ），德國(guó)著名的民俗學(xué)家和日耳曼語(yǔ)言文學(xué)研究家，1960—1992年任圖賓根大學(xué)經(jīng)驗(yàn)文化學(xué)研究所所長(zhǎng)，是第二次世界大戰(zhàn)以后民俗學(xué)從古文化研究轉(zhuǎn)向當(dāng)代日常生活研究的首倡者和重要推動(dòng)者。著有《技術(shù)世界中的民間文化》、《“民間詩(shī)歌”的形式》、《民俗學(xué)：從古代研究到文化分析》等書。其中最具開創(chuàng)性的學(xué)術(shù)著作《技術(shù)世界中的民間文化》在國(guó)際學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了廣泛而持久的影響，已被譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)等多種文字。鮑辛格對(duì)民俗學(xué)的傳統(tǒng)領(lǐng)域即民間敘事和方言也有深入的研究，曾擔(dān)任《童話全書》的主編。1993年獲得馬堡大學(xué)的“格林兄弟獎(jiǎng)”，2009年被授予“巴登－符騰堡州杰出貢獻(xiàn)勛章”。