霍比特人

　　在地底的洞府中住著一個(gè)霍比特人。比爾博，一個(gè)熱愛(ài)安逸生活的霍比特人，自得其樂(lè)地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦，睿智巫師甘道夫的到來(lái)打破了寧?kù)o。“越過(guò)冰冷而又霧蒙蒙的大山，在那深深地下洞穴已有千年……”吟著古老的歌謠，十三個(gè)矮人將比爾博拽進(jìn)冒險(xiǎn)遠(yuǎn)行的隊(duì)伍。在這趟“意外之旅”之中，與世無(wú)爭(zhēng)的霍比特人比爾博，卻孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中發(fā)現(xiàn)了足以改變整個(gè)世界的小小戒指?！痘舯忍厝恕纷?937年首次出版，已被翻譯成64種語(yǔ)言，銷售超過(guò)1億冊(cè)，成為偉大的現(xiàn)代經(jīng)典。17年后，續(xù)作《魔戒》出版?！痘舯忍厝恕吠昝赖厝诤狭耸吩?shī)氣派與童心稚趣。故事發(fā)生在精靈強(qiáng)盛的時(shí)代之后、人類統(tǒng)治的時(shí)代之前。那時(shí)著名的黑森林依然聳立，群山間仍充滿艱險(xiǎn)。如果此前你對(duì)這些渾然不知，那么隨著這位平凡探險(xiǎn)家的不凡旅程，你會(huì)和他一道順便認(rèn)識(shí)食人妖、半獸人、矮人和精靈，也會(huì)了解到那個(gè)遭到忽視的偉大時(shí)代。初入世界的前路未知，正如去而復(fù)返后的無(wú)法忘懷。

　　J.R.R.托爾金（J.R.R. Tolkien），英國(guó)文豪，天才的語(yǔ)言學(xué)家，生于1892年1月3日，1925年開(kāi)始擔(dān)任牛津大學(xué)教授。他創(chuàng)作了一系列膾炙人口的中洲世界史詩(shī)，影響最為深遠(yuǎn)的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作，被譽(yù)為當(dāng)代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托爾金獲英國(guó)女王伊麗莎白二世頒發(fā)的大英帝國(guó)指揮官勛章。托爾金于1973年9月2日在牛津逝世。托爾金死后，其作品聲名未減，至今全球已暢銷2.5億余冊(cè)，《魔戒》在英國(guó)Waterstones書店和第四頻道合辦的票選活動(dòng)中被選為二十世紀(jì)之書，被亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店票選為兩千年以來(lái)最重要的書籍?！痘舯忍厝恕纷畛跏峭袪柦饘懡o自己孩子的爐邊故事。自1937年首次出版，已被翻譯成64種語(yǔ)言，銷售超過(guò)1億冊(cè)，成為20世紀(jì)最受愛(ài)戴的文學(xué)經(jīng)典之一。本書內(nèi)文插畫均為托爾金繪制?！莿?，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副教授，英美文學(xué)博士。翻譯文學(xué)作品約三百萬(wàn)字。教文學(xué)教翻譯為生，讀文學(xué)做翻譯為樂(lè)，嗜書如命的永久性文學(xué)青年。