基礎(chǔ)口譯教程

定　價：￥48.00

作　者：	鄔姝麗編
出版社：	中國對外翻譯出版有限公司
叢編項：	翻譯碩士專業(yè)學位教材
標　簽：	公共課教材研究生/本科/專科教材

購買這本書可以去

ISBN：	9787500138761	出版時間：	2013-12-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	333	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《翻譯碩士專業(yè)學位教材：基礎(chǔ)口譯教程》所介紹的口譯技能是口譯提高的必備技能，也是國內(nèi)同行專家認可的口譯技能。對應(yīng)用型的口譯人才來說，正確和恰當?shù)睦碚撝笇鸬藉\上添花的作用。本教材提供了這樣的口譯技巧?？紤]到口譯這門課的難度，《翻譯碩士專業(yè)學位教材：基礎(chǔ)口譯教程》從口譯技能和口譯主題兩個方面采用從簡到難的順序編寫，這種遞進式的編排便于學生適應(yīng)口譯的難度，也符合教學安排和學生的學習心理。

作者簡介

暫缺《基礎(chǔ)口譯教程》作者簡介

圖書目錄

PART 1 口譯概述
口譯的定義
口譯的特點
口譯與筆譯
口譯的標準
口譯人員必備的素質(zhì)
西方有代表性的口譯理論／模式
PART 2 口譯中的聽辨理解（1）脫離原語語言外殼
口譯的理解過程
技能訓練
口譯主題：禮儀祝詞
拓展練習
聽與記
PART 3口譯中的聽辨理解（2）意群切分
以大的“組塊”作為理解單位
技能訓練
口譯主題：大會發(fā)言（1）
拓展練習
聽與記
PART 4口譯中的昕辨理解（3）關(guān)鍵信息識別
提取主題信息
技能訓練
口譯主題：大會發(fā)言（2）
拓展練習
聽與記
PART 5 口譯中的昕辨理解（4）昕幅擴展
擴大記憶容量
技能訓練
口譯主題：旅游
拓展練習
聽與記
PART 6 口譯中的昕辨理解（5）釋意
對長難句的處理
技能訓練
口譯主題：文化
拓展練習
聽與記
PART 7 口譯中的聽辨理解（6）概述
PART 8 口譯中的聽辨理解（6）邏輯性重構(gòu)
PART 9 口譯筆記
PART 10 數(shù)字口譯
PART 11 詞語轉(zhuǎn)換技巧
PART 12 句子轉(zhuǎn)換技巧