薔薇園

　　《薔薇園》是敘事、詩(shī)文相間的佳作，共分為8篇。主要內(nèi)容為帝王言行、宗教學(xué)者言行、論知足長(zhǎng)樂、論寡言、論青春與愛情、論老年昏愚、論交往之道、論教育的功效。該詩(shī)集著眼于當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)，揭示生活中的美與丑、善與惡、光明與黑暗，旨在規(guī)勸世人避惡從善以匡正時(shí)俗。作者薩迪庫(kù)以優(yōu)美的文筆，凝煉而精確的語(yǔ)言，栩栩如生地講述了許多故事軼聞，表達(dá)出深刻的人生哲理，闡明了穆斯林的行為規(guī)范和道德信條，字里行間閃爍著智慧的光芒，同時(shí)飽含著作者對(duì)勞動(dòng)人民的同情，對(duì)暴君和宗教偽善者的揭露和諷刺。 這本《薔薇園》由商務(wù)印書館出版。

　　水建馥，1944年考入燕京大學(xué)外文系（英語(yǔ)專業(yè)），后轉(zhuǎn)至清華大學(xué)外文系，1950年畢業(yè)。畢業(yè)后一直在人民文學(xué)出版社外文編輯部從事編輯工作。1980年調(diào)入社科院工作。著譯作：《古希臘語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》（商務(wù)印書館，2004年）《薔薇園》（人民文學(xué)出版社，1958年，因這中譯本的面世，于1985年被邀請(qǐng)前往伊朗出席紀(jì)念薩迪大會(huì)。）《古希臘抒情詩(shī)選》（人民文學(xué)出版社，1958年）《古希臘散文選》（人民文學(xué)出版社，曾獲第五屆全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)和國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)，并曾獲得國(guó)務(wù)院特殊津貼。）《伊利亞特的故事》（人民文學(xué)出版社，1958年）