每天讀一點英文名著：大衛(wèi)·科波菲爾（英漢對照）

　　孤兒科波菲爾經(jīng)受了許多磨難，飽嘗人生辛酸，在一些善良的人們多方救助下，經(jīng)過不屈不撓的奮斗，終于獲得了事業(yè)上的成就和家庭的幸福……

　　查理斯·狄更斯（Dickens C.），1812年出生于英國波特西地區(qū)的蘭德波特。他在家里8個孩子中排行第二，因為經(jīng)濟窘迫，他們需要經(jīng)常地搬家。在他12歲時，他的父親因債務(wù)人獄。這個男孩不得不輟學(xué)了一段時間，到貨棧工作。在狄更斯20歲時，他成為一名新聞記者，負責(zé)報導(dǎo)法律案件和議會辯論。他也開始給雜志寫短篇故事，用他最年幼弟弟的小名“博茲”當作筆名。很快，狄更斯不僅成為了知名的作家，同時也作為改革家而廣為人知。他寫的社會評論文章促進了學(xué)校和監(jiān)獄條件的改善，同時他創(chuàng)作的生動人物形象和動人故事，也受到全世界讀者的喜愛。狄更斯的作品中，最受人們喜愛和廣泛閱讀的是《霧都孤兒》、《遠大前程》、《雙城記》和《大衛(wèi)·科波菲爾》。其中，狄更斯自己最喜歡的作品是《大衛(wèi)·科波菲爾》。許多讀者覺得這本書接近于狄更斯的自傳，因為他用了許多自己的童年經(jīng)歷作為大衛(wèi)故事的基礎(chǔ)，還用了許多他居住過的地方作為故事的背景。狄更斯一直是一位勤奮的作家，他于1870年去世前，一直筆耕不輟。狄更斯去世時，年僅58歲。