每天讀一點(diǎn)英文名著：巴黎圣母院（英漢對照）

　　“愚人節(jié)”那天，流浪的吉卜賽藝人——艾絲美拉達(dá)吸引了來往的行人，她長得美麗動人舞姿也非常優(yōu)美。巴黎圣母院的副主教——堂·克洛德·孚羅洛瘋狂地愛上了她。于是他命令教堂敲鐘人、相貌奇丑無比的卡西莫多把美拉達(dá)搶來。卡西莫多也因此而被帶到廣場上鞭笞，吉卜賽姑娘不計前仇，反而送水給卡西莫多喝。敲鐘人雖然外貌丑陋，內(nèi)心卻純潔高尚，他非常感激艾絲美拉達(dá)，也愛上了她……

　　維克多·雨果，1802年2月26日出生于法國的貝桑松。他的父母分別是約瑟夫·雨果和索菲亞·雨果。出生時他險些夭折，但又奇跡般地活了下來，并成為后來法國乃至世界最具威名的文豪：詩人、劇作家、小說家，他是三者中的天才。維克多早年時期，母親對讀書和詩歌的喜愛引發(fā)了他相同的興趣。他最先是在詩歌中展露了自己的天賦：14歲時，他就已經(jīng)寫下了23首詩歌；15歲時，因一首334行詩而獲得了“法國學(xué)院獎”。后來，維克多開始寫歷史劇和小說，通過寫作表達(dá)內(nèi)心對當(dāng)時政治和社會問題的見解和強(qiáng)烈的不滿。在《巴黎圣母院》和《悲慘世界》這兩部作品中，雨果揭露了法國法庭和監(jiān)獄制度的黑暗。