譯文名著典藏：苔絲

　　《譯文名著典藏：苔絲》選題世界各文學大國最負盛名的作品，不管是原著還是譯文，都經過歷史的考驗，最受中國讀者或專家學者的青睞；采用了在國際上享有盛譽的畫家的插圖，是名副其實的插圖本，符合當今社會各階層讀者的閱讀和收藏喜好；裝幀走高端路線，設計師嘔心瀝血，歷經數月，設計出令人耳目一新的封面和整套裝幀，材料上也"極盡奢華"，為譯文社歷來之最。正文為70克純質紙，封面為布面精裝，三面涂金，并配有函套。

　　托馬斯·哈代（Thomas Hardy，1840—1928），英國小說大師和詩歌巨匠?！短z》是他最著名的小說代表作。貧苦美麗的女主人公苔絲因年輕無知而失身于富家惡少亞歷克，受盡精神上和物質上的煎熬，并因之而失去自己真心愛戀的克萊爾，最終于悲憤絕望之中殺死亞歷克，坦然地走上絞架。苔絲所擁有的人性與靈魂深處的巨大魅力和魄力使她成為文學畫廊中最動人的女性形象之一，哈代則通過純潔美麗的苔絲短暫一生的悲慘遭遇淋漓盡致地展現了他深入骨髓的悲劇命運觀和寬廣深邃的人文悲憫情懷。