哥兒（日漢對(duì)照全譯本）

　　《哥兒（日漢對(duì)照全譯本）》是“日本國(guó)民大作家”夏目漱石帶著濃厚自傳色彩的中篇小說(shuō)。筆鋒犀利，諷刺大膽，是日本文學(xué)作品中最受歡迎、最為人熟悉的小說(shuō)之一。小說(shuō)通過(guò)一個(gè)不諳世故、坦率正直的魯莽哥兒踏入社會(huì)后同周圍俗物展開的種種戲劇性沖突，辛辣而巧妙地諷刺了社會(huì)上的丑惡現(xiàn)象，鞭撻了卑鄙、權(quán)術(shù)和虛偽，贊美了正義、直率和純真。語(yǔ)言機(jī)智幽默，描寫手法夸張滑稽，人物個(gè)性鮮明突出，兼具江戶文學(xué)的幽默情趣、滑稽詼諧的俳諧精神、鮮明的愛(ài)憎感情、深刻的揭露性、強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗性、獨(dú)樹一幟的風(fēng)格于一體。通篇如坂上走丸，一氣流注，而寓莊于諧，妙趣橫生，至今仍是炙人口的作品。

　　夏目漱石（1867—1916年），本名金之助，是日本著名小說(shuō)家、評(píng)論家。代表作有《我是貓》《哥兒》、《心》等，有“國(guó)民大作家”的美譽(yù)。夏目漱石在日本家喻戶曉，其肖像被1984-2004年間的日本一千日元紙幣采為頭像圖案。 林少華，著名文學(xué)翻譯家，中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。兼任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、青島市作家協(xié)會(huì)副主席。著有《村上春樹和他的作品》《落花之美》《為了靈魂的自由》《鄉(xiāng)愁與良知》《高墻與雞蛋》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》等村上春樹系列作品以及《心》《羅生門》《金閣寺》《雪國(guó)》《在世界中心呼喚愛(ài)》等日本名家作品凡五十余部。譯文達(dá)意傳神而見(jiàn)個(gè)性，深受讀者喜愛(ài)。