非武裝地帶的春天

　　朝鮮半島中間橫亙著一條狹長的無人區(qū)域，被稱為動植物的“樂園”。在這里，一年四季可以看到動植物生意盎然，然而無人可以踏足。在部隊的高度警惕下，老爺爺只好登上瞭望臺，凝望北方的天空——那里是他朝思暮想的故鄉(xiāng)……在自然界和人類社會的對比中，烘托出人們對祖國分裂的哀愁及對祖國統(tǒng)一的祈愿。

　　李億培，1960年生于韓國龍仁市，畢業(yè)于弘益大學美術學院雕塑系。自編自畫的繪本作品有《小莉的中秋節(jié)》（二十一世紀出版社）等，和作家合作的作品有《世界上力氣最大的公雞》（連環(huán)畫出版社）等。1998年以《大手奶奶包餃子》獲得了兒童文化大獎美術獎，2010年以《故事口袋的故事》獲得了IBBY（國際兒童讀物聯盟）榮譽獎，現居于韓國京畿道安成市的一個村子里，一邊打理菜園一邊畫畫。 孫？淇，1971年出生于東北一個小鎮(zhèn)，東北師范大學讀碩士時師事朱自強，主修兒童文學專業(yè)，畢業(yè)后在大學教兒童文學。后來隨丈夫定居韓國，因思念母語，開始翻譯英文和韓文兒童文學作品，主要譯著有《小莉的中秋節(jié)》《小狗便便》（二十一世紀出版社）、《世界上力氣最大的公雞》（連環(huán)畫出版社）、《湯姆·索亞歷險記》（南海出版社）等。