復仇與法律

　　穗積陳重先生的復仇問題研究，讓中國法律史學者汗顏。在這一問題上，無論是廣度或者深度，穗積先生都超過了百年來的中國史學者的研究。《復仇與法律》是穗積陳重遺著《法律進化論》的第四部《復仇與法律》，共收錄了《私力公權化在法之起源中的作用》、《復仇與法律》、《扣押乃民事法之起源》以及《刑法進化論》四篇文章。

　　穗積陳重，日本近代法律的主要奠基人，明治時期的著名法學家、政治家。先后就讀于日本東京帝國大學、英國倫敦大學、德國柏林洪堡大學。1881年學成回國，入東京大學法學部擔任講師，并在日本歷史上第一次開設了“法理學”課程。次年2月，升任教授兼法學部長。1890年入選日本貴族院議員，1915年被授予男爵稱號，1917年擔任日本學術界最高地位的學士院院長一職，1925年出任樞密院議長。一生著作甚豐，主要代表作有：《法律進化論》、《復仇與法律》、《法典論》、《隱居論》、《法窗夜話》、《五人組制度論》、《實名敬避俗研究》、《祖先崇拜與日本法》（英文）等。 曾玉婷，廈門大學嘉庚學院日語系教師，大連外國語學院日本語言文學學士，上海外國語大學日本語言文學碩士，日本語能力考試一級、日語專業(yè)八級、上海市日語高級口譯資格證書，主要研究興趣為中日傳統(tǒng)文化比較研究、語法學。 魏磊杰，法學博士，廈門大學法學院助理教授，西南政法大學俄羅斯法研究中心特聘研究員、中南財經(jīng)政法大學民商法典研究所兼職研究員，主要研究興趣為轉(zhuǎn)型時期的司法與社會、比較法律文化。在各類法學刊物上發(fā)表論／譯文約計25篇，譯有《新的歐洲法律文化》（中國法制出版社，2010年）、《轉(zhuǎn)型時期的法律變革與法律文化：后蘇聯(lián)國家法律移植的審視》（清華大學出版社，2011年）、《比較法的認識論與方法論》（法律出版社，2012年）、《俄羅斯聯(lián)邦民法典的過去、現(xiàn)在及其未來》（中國政法大學出版社，2012年）。