俄漢標題對比研究

定　價：￥54.00

作　者：	劉麗芬著
出版社：	商務印書館出版社
叢編項：
標　簽：	俄語外語學習

購買這本書可以去

ISBN：	9787100095051	出版時間：	2013-05-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數：	384	字數：

內容簡介

　　《俄漢標題對比研究》分為以下7章：俄漢語標題對比研究述評、俄漢語稱名結構標題對比、俄漢語并列結構標題對比、俄漢語問—答并行結構標題對比、俄語殘余結構與漢語粘著結構標題對比、俄漢語標題先例現象對比、俄漢語特色標題結構。以俄漢語報紙標題、社科學術期刊論文標題和文學期刊標題為研究對象，對俄漢兩種語言進行雙向共時對比，采用定量統(tǒng)計和定性分析，對比和歸納等方法，做到描寫性與解釋性相結合，主要從句法-語義分析了俄漢語典型標題和具有標題特點的結構類型及其語義特點，發(fā)現標題結構的規(guī)律，闡明俄漢語標題語言的特點及其結構與語義上的異同點。揭示了俄漢語典型標題類型及其突出的標題特點，尤其發(fā)現了俄漢語內所不能發(fā)現的特點，并預測俄漢語言潛在的標題結構。

作者簡介

　　劉麗芬，黑龍江俄羅斯語言文學與文化研究中心教授。學術研究方向為對比語言學、應用語言學。主持或參加多項教育部和省級規(guī)劃項目。出版學術專著、譯著、詞典計6部，在國內外核心刊物發(fā)表學術論文69篇，獲省級以上科研項目獎勵7次。

圖書目錄

序
前言
第一章俄漢語稱名結構標題對比
　第一節(jié) 俄漢語稱名結構標題語法類型對比
    一、獨詞結構標題語法類型對比
    二、擴展結構標題語法類型對比
　第二節(jié) 俄漢語稱名結構標題語義類型對比
    一、獨詞結構標題語義類型對比
    二、擴展結構標題內部的語義關系
第二章俄漢語并列結構標題對比
　第一節(jié) 并列結構標題類型對比
    一、并列結構標題標記類型
    二、并列結構標題語法類型
　第二節(jié) 并列結構標題語義對比
    一、相同的語義選擇類型
    二、不同的語義選擇類型
第三章俄漢語問一答并行結構標題對比
　第一節(jié) 俄漢語問一答并行結構標題模式對比
    一、提問一回答式標題對比
    二、回答一提問式標題對比
    三、報道一提問式標題對比
    四、提問一報道式標題對比
    五、提問式回答一提問式標題對比
    六、漢語其他模式
　第二節(jié) 俄漢語問一答并行結構標題連接手段對比
    一、提問一回答／報道式連接手段對比
    二、回答／報道一提問式連接手段對比
    三、報道一提問一回答式連接手段對比
第四章俄語殘余結構與漢語黏著結構標題對比
　第一節(jié)   俄語殘余結構與漢語黏著結構標題類型對比
    一、俄漢語介詞結構
    二、俄語從句結構與漢語連詞結構
    三、俄語名詞間接格與漢語單個名詞
    四、俄漢語其他黏著結構類型
　第二節(jié) 俄語殘余結構與漢語黏著結構標題語義類型對比
    一、時間類
    二、空間類
    三、事物／事件類
    四、客體類
    五、原因類
    六、目的類
    七、條件類
    八、材料和起源類
    九、俄漢語其他語義類型
　第三節(jié) 俄漢語黏著結構標題個案分析
    一、o類與“關于”類標題對比
    二、oT…□o…類與“從…到…”類標題對比
第五章俄漢語特色標題結構個性分析
　第一節(jié) 俄語分割結構
    一、句子分割
    二、成分分割
　第二節(jié) 漢語特有標題結構分析
    一、動詞與賓語超常搭配
    二、名詞間的超常搭配
    三、形容詞帶賓語
    四、四字格帶賓語
    五、五字格
    六、七字格
　第三節(jié) 俄語簡略結構與漢語省略現象
    一、俄語簡略結構與不完全句
    二、漢語省略和隱含
    三、俄語不完全句和簡略與漢語省略和隱含
    四、俄語標題簡略結構
    五、漢語標題省略現象
主要參考文獻