搶救維納斯：二戰(zhàn)時(shí)期藝術(shù)品與古建筑的遭遇

　　《搶救維納斯：二戰(zhàn)時(shí)期藝術(shù)品與古建筑的遭遇》敘述一群盟軍軍人穿越二戰(zhàn)烽火，拯救西方文明的源頭的故事。對(duì)于全體人類(lèi)，他們的貢獻(xiàn)遠(yuǎn)勝百萬(wàn)雄師！第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，一群有志之士，深入意大利大小城市搶救因戰(zhàn)火而岌岌可危的藝術(shù)品。這群人們的正式名稱(chēng)是古跡軍官，但大家寧愿叫他們“維納斯修理工”！他們多半為來(lái)自民間的藝術(shù)史家、歷史學(xué)家與建筑師，未受過(guò)正規(guī)的軍事訓(xùn)練，卻自愿站在烽火前線。他們手拿連夜趕制的“古跡地圖手冊(cè)”，按圖索驥，小心翼翼找到需保護(hù)的對(duì)象；他們必須在第一時(shí)間抵達(dá)每座盟軍解放的城市，檢查城內(nèi)所有文物的狀況，并協(xié)助緊急安置與修補(bǔ)；他們周旋于敵人、自己人與意大利人之間，避免有心人士趁火打劫。任務(wù)簡(jiǎn)直驚險(xiǎn)萬(wàn)分，正是二戰(zhàn)版的《辛瑞那》！但也因?yàn)樗麄儾皇聫垞P(yáng)的勇敢，現(xiàn)在我們到意大利旅游，才有這些漂亮的古跡與繪畫(huà)可以欣賞，人類(lèi)文明因而得以長(zhǎng)存。

　　伊萊利亞·達(dá)尼尼·布瑞（Ilaria Dagnini Brey）出生于意大利帕多瓦，現(xiàn)為記者和譯者，與丈夫卡特·布雷（紐約愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的首席大提琴手）住在紐約市。她長(zhǎng)期發(fā)表與藝術(shù)、歷史相關(guān)的文章，以記者身份之便，得以接觸大量歷史照片、文件，既親自造訪意大利，也拜會(huì)曾參與搶救行動(dòng)的在世專(zhuān)家們，終于寫(xiě)成這部引人入勝之作。 譯者介紹黃中憲臺(tái)灣政治大學(xué)外交系畢業(yè)，曾任出版社叢書(shū)主編，現(xiàn)為專(zhuān)職筆譯。近年重要譯作包括《維梅爾的帽子》、《大暖化》、《項(xiàng)塔蘭》、《劍橋插圖伊斯蘭史》與《成吉思汗》等書(shū)