豎琴

　　《人文讀與收藏·良友文學(xué)叢書(shū)：豎琴》是魯迅先生編譯的蘇聯(lián)“同路人”作家短篇小說(shuō)集，一九三三年一月由上海良友圖書(shū)印刷公司出版，為《良友文學(xué)叢書(shū)》之第一號(hào)作品。該書(shū)共收錄十篇短篇小說(shuō)，有札彌亞丁的《洞窟》、淑雪兼柯的《老耗子》、倫支的《在沙漠上》、斐定的《果樹(shù)園》、雅各武萊夫的《窮苦的人們》、理定的《人文讀與收藏·良友文學(xué)叢書(shū)：豎琴》、左祝黎的《亞克與人性》、拉甫列涅夫的《星花》、英培爾的《拉拉的利益》、凱泰耶夫的《物事》等（其中《老耗子》和《物事》系柔石譯，《星花》系曹靖華譯）。魯迅的介紹、翻譯外國(guó)文學(xué)，表現(xiàn)了始終一貫的高度的革命責(zé)任感和明確的政治目的性。他的翻譯強(qiáng)調(diào)忠實(shí)原文，有時(shí)甚至連原句的結(jié)構(gòu)也不加改動(dòng)，以“硬譯”風(fēng)格聞名。他熱情于介紹、翻譯被壓迫人民和民族的艱苦卓絕的斗爭(zhēng)的文學(xué)作品，對(duì)當(dāng)時(shí)的中國(guó)讀者產(chǎn)生了強(qiáng)大的影響力，堅(jiān)定了他們反抗壓迫，追求平等自由的決心。

　　魯迅，原名周樟壽，1898年改為周樹(shù)人，筆名魯迅，字豫山、豫亭，中國(guó)文學(xué)家、思想家和革命家。中國(guó)現(xiàn)代重要作家，新文化運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人、左翼文化運(yùn)動(dòng)的支持者。1918年5月，首次以“魯迅”作筆名，發(fā)表了中國(guó)文學(xué)史上第一篇白話小說(shuō)《狂人日記》，奠定了新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的基石，是中國(guó)白話文小說(shuō)的先驅(qū)者。他的主要代表作有：小說(shuō)集《吶喊》、《彷徨》、《故事新編》；散文集《朝花夕拾》（原名《舊事重提》）；散文詩(shī)集、雜文集《野草》、《墳》、《熱風(fēng)》、《華蓋集》、《南腔北調(diào)集》、《三閑集》、《二心集》、《而已集》等。他大力翻譯外國(guó)進(jìn)步文學(xué)作品和介紹國(guó)內(nèi)外著名的繪畫(huà)、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文學(xué)。魯迅被稱(chēng)為中華民族的“民族魂”，他是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的開(kāi)拓者和奠基人。