合理懷疑的起源：刑事審判的神學根基

　　《合理懷疑的起源——刑事審判的神學根基》由詹姆士·Q.惠特曼著，佀化強、李偉譯，在美國，一個人要被判決有罪，其罪行必須被證明到“排除合理懷疑”的程度。但是，什么是合理的懷疑々即使是博學的法學專家也難以解釋這一根本原則。在這部深入淺出的著作中，惠特曼教授深挖了該法律的歷史，并揭示出，我們已經(jīng)忘卻了“合理懷疑”最初的功效。他表明，該規(guī)則最初根本不是法律上的，而是神學上的。按照我們今天的理解，該規(guī)則旨在保護被告人。但是，惠特曼教授將其歷史追溯到數(shù)世紀之久的基督教神學和普通法的歷史，揭示出其最初的關(guān)切乃保護陪審員的靈魂救贖。在基督教傳統(tǒng)中，一個人如果心存懷疑但判決一名無辜的被告有罪，他就犯有致死的罪孽。只要他們的懷疑不是“合理的”，那么，為自己靈魂救贖而憂心忡忡的陪審員就能確保自己安然無恙?！逗侠響岩傻钠鹪础淌聦徟械纳駥W根基》適合相關(guān)研究人員閱讀。

　　佀化強，湘潭大學副教授，中國政法大學博士后研究人員，中國人民大學法學博士并公派留學美國Fordham大學法學院一年。數(shù)年來，一直帶著“好奇心”和“怪異的猜想”在“看不見的領(lǐng)域”的探索。在《政大法學評論》（臺灣TSSCI）、《法學家》、《清華法學》、《刑事法評論》、《訴訟法學研究》等期（集）刊發(fā)表論文數(shù)篇。詹姆士·Q.惠特曼耶魯大學法學院比較法和外國法的福特基金教授。精通德語、法語、拉T語，掌握意大利語，可以閱讀、聽說西班牙語、荷蘭語，閱讀古希臘文獻，擁有一定的梵文、希伯來經(jīng)和中文知識。研究領(lǐng)域包括比較法、合同法、刑事法以及歐洲法律史；出版的學術(shù)專著除了榮獲美國律師協(xié)會2009年度銀槌獎的《合理懷疑的起源》之外，還包括《戰(zhàn)爭裁決：勝利法則與現(xiàn)代戰(zhàn)爭的形塑》（2012）；《殘酷司法：刑事懲罰與美國與歐洲之間的割裂》（2003），該書2004年榮獲美國犯罪學協(xié)會頒發(fā)的國際犯罪學名著獎；《日耳曼羅曼蒂克時代的羅馬法遺產(chǎn)：歷史視角和法律變化》（1990）。在國際著名學術(shù)期刊上以德語、法語以及母語英語發(fā)表學術(shù)論文39篇、書評和隨筆18篇。李偉 中央財經(jīng)大學法學院講師，德國馬普外國與國際刑事法律研究所訪問學者（2006年）。