扯開《和諧社會與馬克思主義哲學中國化》的兩條主線不難看到,《和諧社會與馬克思主義哲學中國化》提出了研究馬克思主義哲學中國化的新角度,從兩個方面拓展了馬克思主義哲學中國化范疇:第一,馬克思主義哲學中國化的傳統詮釋,僅從“結合運用”層面來理解中國化,《和諧社會與馬克思主義哲學中國化》認為馬克思主義哲學中國化不僅是馬克思主義哲學在中國社會實踐中的運用,也是中國的馬克思主義者對馬克思恩格斯哲學思想的“選擇”;第二,在傳統“選擇論”的詮釋中將“選擇”看成是主客觀因素相互作用的結果,強調選擇的主體性,《和諧社會與馬克思主義哲學中國化》在此基礎上,進一步強調隨著時代主題和中國社會實踐需要的變化,要對馬克思恩格斯的哲學思想重新選擇,不斷發(fā)展創(chuàng)新,進而對馬克思主義哲學中國化的一般規(guī)律作了初步探討。馬克思主義哲學中國化的傳統詮釋,是指馬克思主義哲學在中國革命實踐中的運用,通過運用使之具有中國特色。