蒙古族民間文學(xué)精品選：胡爾查譯文集（共三卷）

　　在我國(guó)民間文學(xué)寶庫(kù)中，諺語(yǔ)以其思想的爍爍光輝和藝術(shù)的燦燦色彩，形成一種獨(dú)樹(shù)一幟的文學(xué)形式。它在社會(huì)生活和文學(xué)領(lǐng)域，都產(chǎn)生了深刻影響，并占有重要位置。從歷代浩瀚的典籍到文人學(xué)者的著作，從名家大師的作品到無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命領(lǐng)袖的經(jīng)典著作，都大量保存和引用了各民族的諺語(yǔ)。列寧稱(chēng)諺語(yǔ)是“研究我們時(shí)代的人民的心理的非常必需且重要的材料”。蒙古族諺語(yǔ)是我國(guó)多民族諺語(yǔ)大軍中的一翼，以其濃郁的民族特色、獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格和豐富多彩的內(nèi)容，獲得聲譽(yù)。蒙古族諺語(yǔ)同我國(guó)其他民族的諺語(yǔ)以及世界各國(guó)的諺語(yǔ)一樣，是千百萬(wàn)人民的口頭創(chuàng)作，是群眾集體智慧的結(jié)晶。經(jīng)過(guò)群眾的傳播和不斷加工，又經(jīng)過(guò)千百年時(shí)間的陶冶、錘煉，所以像閃光的金子、晶瑩的寶石一樣，璀璨奪目，灼然生輝。

　　胡爾查（即霍爾查），1930年11月3日出生于喀喇沁右旗（今寧城縣）大營(yíng)子。自幼成長(zhǎng)于巴林右旗?，F(xiàn)任內(nèi)蒙古民間文藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席。內(nèi)蒙古文學(xué)翻譯家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，譯審。1946年3月參加革命，同年12月畢業(yè)于東北軍政大學(xué)。1948年12月畢業(yè)于冀察熱遼聯(lián)大魯藝學(xué)院文學(xué)系。1949年4月8日加人中國(guó)共產(chǎn)黨。1955年5月畢業(yè)于中國(guó)作家協(xié)會(huì)文學(xué)講習(xí)所。1956年加入中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)。1979年加入中國(guó)民間文藝研究會(huì)（后改為民協(xié)）。1979年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。曾任內(nèi)蒙古東部區(qū)文工團(tuán)編譯科科長(zhǎng)、內(nèi)蒙古文聯(lián)民問(wèn)文學(xué)研究組組長(zhǎng)、內(nèi)蒙古民研會(huì)常務(wù)副主席兼秘書(shū)長(zhǎng)并兼內(nèi)蒙古曲協(xié)負(fù)責(zé)人、內(nèi)蒙古民間文藝家協(xié)會(huì)主席（兩屆）、內(nèi)蒙古文聯(lián)委員、中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)常務(wù)理事（三屆）、中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事（三屆）、中國(guó)蒙古文學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員、內(nèi)蒙古“索龍嘎文學(xué)獎(jiǎng)”評(píng)委、內(nèi)蒙古翻譯職稱(chēng)高評(píng)委、中國(guó)民間文學(xué)集成編輯委員會(huì)委員等。